Вы единственная, кто может убедить его остаться с детьми, пока армия не вернется в Бангкок и дворец будет защищен.
Пожалуйста, мэм?
Все в порядке, господа?
У нас есть фейерверки для зрелища и музыканты для атмосферы .
Надеемся, что Алак клюнет.
Мне только что сообщили о характере вашей операции,
Ваше Величество, и... я бы хотела задать несколько вопросов об опасности, так как я слышала, что с дикими слонами тяжело справляться.
Я удивлен, что Кралахом нашел время, чтобы пробудить свое любопытство, и узнать, не опоздала ли мэм на корабль
Мы уже опоздали на наш корабль, Ваше Величество, именно поэтому я сейчас с вами говорю.
Король не может опоздать на свою лодку.
Если бы вас не затруднило бы , мы бы поехали с вами.
Джунгли не место для порядочной английской учительницы .
Нет, это не так, Ваше Величество,
Именно поэтому я считаю, что присутствие еще одного человека в вашем кортеже может застраховать ваше появление.
Это то, что по многим причинам, я бы очень хотела сделать
Когда женщина, которой много есть что сказать, молчит, ее молчание может быть оглушительным.
Я хочу поблагодарить вас, мэм, за вашу храбрость
Я думала, что никогда больше не захочу вас увидеть
Я видел молодую Туптим и Балата.
Я думаю, что взволновав нас всех, они окончили свой путь и достигли вечного спокойствия.
Через рождение и возрождение, мы , Буддисты , надеемся научиться нашим ошибкам.
Вы как-то сказали, что я никогда не смирюсь с потерей своего мужа.
Я не имел права так говорить
Нет, нет. Это было правдой.
Сейчас я понимаю, что этого недостаточно для выживания, что жизнь драгоценна.
Особенно если ты христианин и тебе нельзя иметь больше одного мужа.
Зачем вы вернулись
Потому что я не представляю Сиама без вас.
Королевский пароход остановился в Лопбури.
Король идет пешком от Прачин Бури.
Если он лжет по поводу белых слонов, что тогда он придумал?
Дети с ним?
Да.
Куда он их поведет?
В Нонг Хай есть монастырь, в котором Монгкут провел полжизни.
Его убежище.
Династия Чакри идет к нам.
Мы не должны заставить их ждать
Мы не можем обогнать их, Ваше Величество.
Не показывайте им свой страх, господа.
Что случилось
Вы и дети, должны поехать в Нонг Хай без меня.
Я встречу вас там.
Я вижу по вашим глазам, что что-то ужасное произошло.
Этого не должно было произойти, мэм.
Армия Алака нашла нас.
Если он пересечет мост, то все, что я люблю - умрет.
Но они ведь всего лишь дети.
Да.
И каждый из них наследник трона.
Теперь, вы должны поторопиться.
А что сделаете вы ?
Сожгу мост.
А это их остановит?
Остановит, если он будет на нем.
Ваше величество, пообещайте мне.
Пообещайте, что я еще вас увижу.
Если ваша Библия верна, целый мир был создан за 7 дней.
Следовательно, небольшое количество людей сможет остановить армию.
Но, отец, ты никогда не уезжал в экспедиции без детей.
Мой сын, много вещей в жизни, которые ты поймешь, когда станешь старше.
Но почему я не могу остаться с тобой?
Потому что ты мне нужен, чтобы привести нашу семью в монастырь
Тут нет белого слона, не так ли?
Подойдите. Подойдите.
Что бы ни случилось, когда будете готовы , сожгите мост.
Бросьте ваше оружие, или вы и ваши люди будут убиты без пощады .
Тяжело поверить, что женщины и дети вовлечены в это.
Я думаю, что вы найдете на этой стороне больше чем женщин и детей.
Это ловушка, генерал.
Мама, посмотри.
Король ждет на мосту.