Она была первой англичанкой, которую я встретил, и мне казалось, что она знала про мир больше всех на свете, но это был мир Сиама, который был мало кому известен.
Муссонские ветра нашептывали о ее прибытии, как о скорой буре.
Кому-то нравился дождь, но большинство боялись наводнения.
Но она приехала, не зная о слухах, которые ходили около нее.
Но такого не было годом раньше, когда я начал понимать, насколько она была храбра.
И как одиноко она должна была себя чувствовать
Англичанка.
Первая, которую я встретил.
Мама, посмотри. По-моему они кого-то убили!
Луи, будь поосторожнее там, дорогой.
Биби, Монши, собирайте свои вещи.
Мы подошли к берегу. Пошли, Луи.
Я все еще думаю, что нам нужно дождаться, когда кто-нибудь из дворца прибудет.
Если бы они захотели приехать, то они давно уже приехали бы .
И потом, корабль отправляется. - Совершенно согласен.
До свидания, миссис Леоноуенс.
Луи?
Луи.
Простите.
Луи, пойдем, дорогой.
Мама? - Да?
Зачем ты нужна королю, если тут никто по-английски не разговаривает?
Потому что путь к Англии - путь ко всему миру.
Он мудрый человек, и он это знает.
Менее чем через час отправляется корабль в Ньюкасл, последний в этом месяце.
Сегодня, мы все будем спать в собственных кроватях, я обещаю.
Мадам, мадам, мадам, карета? Где здесь карета?
Подождите. Подождите.
Нам сюда, дорогой. Пошли.
Как ты думаешь, что нравится этому Королю Монгкуту?
Я слышала, что людям даже запрещается смотреть на его лицо.
Они почитают его как Бога.
Ты имеешь в виду как Иисуса?
Нет, навряд ли.
Полагаю, что если его сын обучен всем законам запада, то я бы его уважала.
Но почему он не может просто отправить его в Лондон?
Тогда у тебя не было бы шанса выучить тайский, не так ли?
О, Боже! вы уверены , что мы на верном пути?
Откуда мне знать
Если ты не слон, пейзаж природы никогда для тебя не меняется.
Мама, посмотри на эти статуи.
Миссис Леоноуенс,
Его Высокопревосходительство, Чао Фиа Кралахом, премьер-министр Сиама.
У вас есть друзья в Бангкоке, сэр?
Нет. Я никого тут не знаю.
Сэр, вы замужем?
Вдова.
Вы мне можете объяснить, почему вы меня называете " сэр" ?
Женщины не стоят в присутствии Его Высокопревосходительства.
Когда умер ваш муж?
23 месяца назад.
Как он умер?
Вы не могли бы передать Его Высокопревосходительству, что цель моего приезда сюда - обучить старшего сына короля, так что нет необходимости задавать личные вопросы .
Пожалуйста.
В Сиаме, сэр, это традиция: сначала задавать вопросы о жизни человека, чтобы быть вежливым.
Мистер премьер-министр, я не хотела вас обидеть
Тем не менее, приезд сюда был вполне обоснован.
Для начала, осмотрите дворец, сэр. мэм?
Прошу прощения?
Король обещал предоставить нам дом за пределами дворца.
Об этом мы ранее договорились
В Сиаме, сэр, вы поймете, что всему свое время.
Не нужно особо распаковывать вещи, Мунши. Мы тут всего на одну ночь
Нас разместят там, где мы хотим или мы уезжаем.
Я думал, у нас нет денег.
Это так. Но я не хочу, чтобы мне об этом напоминали.
Такое ощущение, что мы живем в пчелином улье .
Утром я должна пойти прямо к королю.
Монарх, который отказывается от своих слов - нецивилизованный и неинтеллигентный человек.
Есть принципы .
И иметь достойное английское жилье - это один из них.
Не думаю, что Сиам согласится с вами, Мемсахиб.
Стр. 1 | Дальше>>