Кому?
До завтра.
Вы не знаете, где Джерри? -В 15-ой.
Товар принесли.
Кто там?
Тревор.
Мне нужен Джерри.
Его здесь нет.
А когда он вернётся?
Он не вернётся. Убирайся.
Джерри?
Пошёл вон отсюда!
Джерри, прошу тебя, выйди.
Мистер Симонет
Помню, в 1976-м всё это было в школьных программах...
а сейчас они исчезли. -Мне надо идти.
Ты убежал после урока, а я хотел с тобой поговорить.
Привет. -Привет.
Проходите.
Тревор приболел.
Очень жаль. А что с ним?
Живот прихватило.
Вы не зайдёте?
Зайду. Спасибо.
Присаживайтесь. -Спасибо.
У вас очень уютно. -Спасибо.
Вы всю жизнь живете в Вегасе?
Да.
Я ему сказала, что если вам надо поговорить, я приду в школу.
Я не вызывал вас в школу.
А Тревор сказал, что вызывали.
Он передал мне записку которую вы не писали.
Записку от меня?
Боже, это просто ужасно. Он такой--
Нет, я не о вас. -Не надо ничего объяснять.
Не оправдывайтесь. -Я не имела в виду вас лично.
Я к этому привык. -Перестаньте.
Поговорим о другом.
Я просто не понимала, как сильно вы нравитесь Тревору.
Мы можем обсудить всё это на родительском собрании.
Тогда зачем вы пришли?
Почему просто не вызвали меня в школу?
Однажды вы пришли в школу чтоб поговорить о сыне и я повёл себя как--
Дурак?
Извините.
Это слишком грязное слово?
Как вам нравится "подонок"?
Годится.
А "тупица"? -Здорово.
Послушайте, я--
Я тут кое-что приготовила.
Давайте просто посидим.
Мне, правда, не с кем поговорить о нём.
Вкусно. -Спасибо.
Не понимаю. Это из-за летних занятий?
Почему же Тревор перестал с вами разговаривать?
Не знаю.
Злится, наверное.
В седьмом классе трудно, но школой он, кажется, доволен.
Может, я ошибаюсь. И всё в порядке.
Вы часто его видите?
Когда удаётся. -И часто это?
Я не трахаюсь напропалую вместо того, чтоб побыть с сыном.
Я работаю на двух работах.
Об этом я и говорю.
Я же не просто так спрашивал.
Миссис МакКинни, а нет ли чего вне школы что может его тревожить?
Не знаю.
Проконсультируюсь у своих духовных наставников.
Вы говорите мне, что Тревор что-то от вас скрывает но уклоняетесь от конкретики, хотите, чтоб я стал предтечей.
Вы всегда так разговариваете?
Да.
Вы ходили в хорошую школу?
Да.
Может, хватит ставить меня на место?
У него есть отец?
Он с нами не живет.
И я не знаю, где он.
Мне это знакомо.
Арлин, я тебе звонила пять раз.
Бонни. -Нет, послушай.
Нужно периодически звонить спонсору, иначе ты его лишишься.