Выпей со мной чашку кофе.
Что?
Окажи мне эту услугу.
Спаси мою жизнь.
Вмажь ему, вмажь! Поднимайся!
Он промазал!
Он - труп!
Ну же, мочи его, парень.
Сделай ему захват!
Что? -Сейчас он его сделает.
Брось его на задницу!
Я переживаю за тебя. Вот он, захват.
Слышишь меня? -Он - труп!
Он - труп, уходи с ринга. -С ринга нельзя уйти.
Он может. Ему нужен стульчак.
Стульчак?
Вялый бой.
Тревор, когда ты так озверел?
Отведи меня на матч. Там из тебя сделают лепешку.
Я не хочу стать лепёшкой.
Сделайте мне подарок ко дню рождения.
Знаешь, что ты получишь? Новую энциклопедию.
В кожаном переплете.
История Пелопонесских войн Фукидида.
Много новых книг.
Рассказы о хлопковых плантациях.
Привет, Арлин.
Рики, ты не можешь здесь остаться.
Я знаю.
Вся наша совместная жизнь была кошмарным сном.
Но я это сделал. -Сделал что?
Я знал, если не завяжу с пьянками, мне сюда дороги нет.
Это правда.
Пять месяцев, две недели и четыре дня - вот она, правда.
Где ты был всё это время? -Это имеет значение?
Я знал, что мне надо измениться.
А ты не пьешь? -Да, бросила, не уходя из дома.
Что ж, ты сильнее меня.
Ты можешь помолчать минуту?
Прошу тебя.
Давай сядем и поговорим?
Господи.
Мне очень жаль.
Что ты здесь делаешь?
Я хочу, чтоб ты понял. -Не надо ничего объяснять.
Пожалуйста, не разговаривай со мной так.
Мы прожили 13 лет. И он сейчас не пьёт. Раньше мы оба пили.
Желаю вам счастья.
Я чувствую, что должна дать ему шанс.
Шанс? Шанс на что?
Чтобы измениться.
Попытаться наверстать упущенное время.
Водить Тревора на футбол? Проявлять отцовские чувства?
Да, он обещал попробовать.
Что я должна делать? -Быть разумной.
Он - его отец.
Он оплодотворил тебя, Арлин.
Как ещё он проявил своё отцовство?
Если не считать колотушки новой семейной ценностью.
На что ты намекаешь? Он и не прикоснулся к Тревору.
Да, он бил только тебя.
Он вымещал злость на тебе. А это гораздо лучше.
Что тебе сказал Тревор?
Много чего.
Такое разве скроешь. И чему хорошему научится Тревор?
Рики никогда бы меня не ударил. Мы оба пили!
Господи! Да что происходит с женщинами?
Вы что, сами себе внушаете? "Не страшно, что он бьет меня".
"Тревор в порядке".
Тревор сидел в ванной и не дышал он молился, чтоб это всё закончилось!
Ему не пришлось такое пережить! -А ты знаешь, что он пережил?
Как ты можешь знать?
Откуда ты знаешь, что, побив тебя, он не примется за Тревора?
Арлин, я знаю, что говорю.
Мой отец умолял мою мать, стоя на коленях и она всегда принимала его назад.
Я никогда не мог этого понять.
Она прятала синяки и порезы и пускала его назад ведь он так умолял и рыдал.
Спроси меня, что было после его возвращения.
Ты хотела знать, что со мной произошло. Так спроси же меня!
Я не хочу. -"Он бил тебя?" Спроси же!
Он бил тебя?
Недолго.