Какие четыре дня?
Почему вы не звоните моей маме? Прошло уже четыре дня.
Не знаю.
И она не знает.
Эй, да что произошло?
"Платить вперёд" не работает.
Я ничего не мог сделать.
Я хотел помочь Адаму.
В чём помочь?
Чтоб его не били.
Но я облажался и предал его.
Я позволил им его избить.
Нет, не так. Ты не позволил бить его.
Просто так получилось.
Порой мы бываем бессильны.
Это нечестно. -Я знаю--
Нет. вы не знаете.
Вы должны позвонить моей маме.
Вы можете помочь ей, если захотите.
Почему вы трусите? -Я не трушу.
Что-то может случиться, и тогда будет уже поздно.
Что может случиться? О чём ты говоришь?
Вернётся он.
Кто вернётся?
Послушай, кто вернётся--?
Твой отец.
Вернётся твой отец?
И и что же, Тревор, будет, когда он вернётся?
Он будет тебя бить?
Он её будет бить?
Да, если его место уже не будет занято.
Тревор, сейчас для меня это слишком сложно.
Значит, кругом полный отстой?
Нет, ты не прав.
Ты хорошо поработал.
Посмотри на меня. Я горжусь тобой, Тревор.
Горжусь.
И, вообще, как бы там ни было я ставлю оценку за стремление, а не за результат.
Плевать мне на оценку.
Я хотел убедиться, что мир, и правда, можно изменить.
Заходите.
Тревор!
Получилось! -О, Господи.
Он всегда встает так рано? -О чём ты?
Он меня увидел.
Ничего страшного. -Я же его учитель.
Теперь и вы должны платить вперёд.
Юджин!
Всё же говори мне "м-р Симонет".
Вы ведь проспали.
Иди в кровать. -Почему?
Ещё слишком рано, а я должен успеть в школу.
Но сегодня воскресенье. -Воскресенье?
Сегодня воскресенье?
Останься. Мама сделает завтрак.
У меня составлено расписание на каждое воскресенье.
Пожалуйста, объясни ему. Я позвоню.
Не веди себя, как чужой!
Он тебе нравится?
Эй, девушка, не надо.
Убирайся.
Я вас не обижу, леди.
На, забирай.
Идея неплохая, но мне нужно не это.
Что ты делаешь?
Я не сделаю тебе ничего плохого!
О, Господи. Да послушай же ты меня.
Это очень важно. Спустись ко мне.
Что ты делаешь?
Какое тебе дело?
Я должен кому-нибудь помочь.
Только не мне.
Почему не тебе?
Знаешь, минуту назад я думал только о том, где достать дозу.
Но когда я увидел тебя, я передумал.
Прошу тебя. Уходи.
Поверь, я этого не стою.
Почему?
Ради Бога. -Расскажи мне.
Почему ты этого не стоишь?
Поверь мне. Ты не поймешь.
Вы что, шутите? Думаете, я живу в отеле "Риц"?