Ну, вот.
Очень вкусно! - Вкусно?
Вкусно. - Хорошо!
Ну, и как тебе спалось ночью?
Отлично! Я спал целых 40 минут. И успел смастерить лошадку.
О, боже, неужели сам?
А доски откуда?
Здравствуй. - Доброе утро, папа!
Уолтер, Бадди приготовил завтрак. Правда, мило?
И обед.
И обед.
Пока! - Полную тарелку, папа?
Я ограничусь кофе, спасибо.
Ладно.
Я придумал, чем мы сегодня займёмся: полепим снеговиков,
покатаемся на коньках, полакомимся сладостями, а вечером повозимся.
Мне пора на службу, Бадди. Да, и если ты решил тут остаться,
то тебе придётся избавиться от этого костюма.
Но я носил его всю жизнь.
Ты сейчас не на Полюсе. Ты ведь хочешь меня порадовать, да?
Больше всего на свете. - Выброси рейтузы.
Как можно быстрее. - Как можно быстрее?
Как можно быстрее. - Ладно.
Я чуть не забыла...
Доброе утро.
Уолтер слушает. - Получилось! Это ты!
Как ты узнал номер? - Эмили оставила.
Ясно. И что случилось?
Рядом с окном стоит жуткий ящик, и оттуда доносится злобный рык!
Ничего страшного, Бадди, это всего лишь батарея.
Просто она нагревается. - Нет, не просто.
Она очень страшная!
Даже ужасная! Жуткая!
Ладно, я подойду.
Да, точно, ничего опасного.
Да-да, всё в полном порядке, ты оказался прав.
Ну и славно, я вешаю трубку. - Я люблю тебя!
Я позвоню через 5 минут. - Нет, Бадди, не надо.
Незачем мне звонить. - Отличная идея, позвони ты.
Ну всё, я вешаю трубку. - Я нарисовал бабочку!
Хорошо. Я вешаю трубку. - Я настроил пианино!
Я тебя люблю! Пока.
Хоббс! - Привет!
Как жизнь? - Садись.
Ты отлично выглядишь. - Большое спасибо, вы тоже.
Чему обязан визитом? - Мне позвонила племянница.
Её очень интересует, как Щенку и Голубю удалось вырваться из когтей злой Ведьмы?
Мы уже подыскиваем новую типографию. Очевидно, закралась ошибка.
А может, ошиблись не в типографии?
Твоя подпись, да?
Незачем искать козла отпущения. - Ещё одна новость.
Последняя книжка - просто дрянь! Ты видел квартальный отчёт?
Сегодня пришлют.
Уже прислали. Сказочка про Щенка и Голубя - это тот ещё удар.
По моим подсчетам прибыль сократилась на 8 процентов.
На 8!
Так не годится!
Мы ещё наверстаем, мы... - Нет, нет.
Нет? - В первом квартале издаём ещё книгу.
В первом квартале? - Я вернусь из поездки 24-го числа.
И уже тогда мне бы хотелось ознакомиться с подробными планами по изданию новой книги.
Да, но 24-ое - канун Рождества.
И?
И...
Нет проблем. До скорой встречи.
Я уже собрал все виды оружия, накопил здоровье, защиту...
Майкл!
Майкл!
Это я, Бадди!
Ты его знаешь? - Нет, в жизни не видел.
Это я, Бадди!
Твой брат!
О, боже!
Нет, Майкл! Постой!
Я твой брат, Майкл!