Постой.
Я отложу совещание, мистер Гринвэй. - Времени мало, говори сейчас.
А ты подождёшь, сынок.
Не указывайте моему сыну.
В другой раз нельзя, мистер Гринвэй?
Я прилетел, чтобы выслушать свежие идеи.
Всё потом.
Если дорожишь работой, Хоббс, излагай прямо сейчас!
Иди ты к чёрту!
Да, к чёрту!
Хоббс! Хоббс!
Хоббс, если выйдешь отсюда, попрощайся с карьерой! Тебе конец!
Я везде лишний.
Бадди!
Бадди!
Бадди, где ты?
Вперёд, залётные! Не подведите!
Вперёд, залётные!
Санта?
Не робейте! Поднажмите!
Папа! - Что?
Майкл, куда ты? Майкл!
Санта!
Назад, пижон! Оленей испугаешь!
Бадди?
Это ты? - Ты цел?
Как я рад тебя видеть!
Показания Клаусометра вдруг упали до нуля.
Рождественский дух иссяк!
Из-за перегрузок мотор просто сорвало с креплений.
Нужна помощь эльфа.
Но ведь я не эльф, Санта. У меня ничего не получится.
Бадди, таких эльфов, как ты, я ещё не встречал.
И я хочу, чтобы именно ты починил сани.
Правда? - Правда.
Починишь, Бадди? - Попробую.
Папа меня научил. - Сначала найди.
Он отвалился далеко отсюда.
Мотор? - Мотор.
Ступай, Бадди. Идите, мистер Эльф!
Мы находимся у ограды Центрального парка, и пока неясно, что произошло.
Власти закрыли парк, и полиция пытается выдворить гуляющих.
Очевидцы событий согласны в одном: все видели, как что-то упало с неба.
Этот человек утверждает, что успел всё рассмотреть. Что вы увидели?
На прогулке дочка вдруг указала на эту штуковину.
Значит, видела ваша дочь? Крошка, что упало сегодня с неба?
Сани Санта-Клауса!
Сани Санта-Клауса! Санта на Манхеттене!
Извини, что прерываю тебя, Шарлотта,
но мы только что получили эксклюзивную любительскую съёмку,
связанную с твоим сюжетом.
По Центральному парку бродит странный человек, наряженный эльфом.
Это не те горячие новости, что ты сообщала из Баффало, Шарлотта,
О, боже! - но в Нью-Йорке всё важно.
Что это?
Эй!
Ты нашёл его! - Бадди!
Я должен всё объяснить! - Нет, Бадди, сначала выслушай меня.
Я наговорил сгоряча обидных слов, прости.
Да, конечно, ты человек немного неуравновешенный, но во многом ты прав.
Я не хочу, чтобы ты ушёл.
Ты мой сын, и я люблю тебя.
Бадди!
Ты хотел что-то объяснить? - Верно!
Пошли! - Да.
Пошли!
А вот ещё свидетель со своей версией событий. Сэр, что вы видели?
Ты классная, Шарлотта! Я видел, как в парке что-то упало с неба.
Ты отличная журналистка!
Спасибо. А вы не опишите нам это поподробнее?
Да-да. Все новости в твоих глазах, и рот потрясающий!
Эта штуковина упала посреди парка, потрясающе! Все свихнулись.
Дик, власти сообщили, что в парке никого не осталось,
только подразделение рейнджеров.
Им редко удаётся поучаствовать в охране порядка.