Улыбка Моны Лизы (Mona Lisa Smile, 2003)
Все цитаты, стр. 5
Вы тщательно продумали сервировку и договорились с няней.
О, у нас бэбики! - Да, очу двойняшек!
Вдруг сюрприз. Около шести позвонил ваш муж и сказал, что Смит и Джоунз с женами также придут по просьбе начальника.
Как выпускница Уэллесли, вы собрались и поняли, что босс испытывает и мужа, И ваши умения. Что делать? Да?
Да, очень смешно. Но дело-то не шуточное.
Через пару лет единственным вашим призванием станет забота о муже и детя.
Вы выбрали этот предмет, чтоб получить пятерку.
Но важней отметка, которую поставит вам он.
Только не сажай супругу босса около родного мужа.
Почему? - Она спит с ним.
Там и выучили итальянский? В Италии? - Да.
У вас есть поклонник? - Да.
Я бы не стала спрашивать.
Слышал, вы прогрессивны. Сторонница передовы идей. Правда?
Здесь любят вешать бирки, я заметила, на семью, на школу, искусство, образ мыслей.
Нет нужды напрягаться самому.
Как нам что-то изменить, если ко всему относиться как к шутке?
Кэтрин Уотсон явилась нести свободу. Бросьте.
Спасибо за коктейль. - Нет, нет. Постойте. Я дразнил, я дразнил.
У ни здесь на всё свои правила. Нужно приспособиться к ним. Все так сделали.
Пять лет назад меня бы просто пожурили, но сейчас есть комитет по оране всего на свете.
Вас считают опасной? - Нет, но я устои расшатываю.
Дошло до того, что неясно, кого от чего защищают. От меня?
Ну, чего теперь об этом думать? Они оказали мне услугу.
Всё будет орошо? - Будет лучше.
Надо было уйти сразу, как Джозефин не стало.
Ничто здесь не внушает любви.
Мисс Уотсон. - Да. Я здесь.
Я не бывала в этой части кампуса. Где это мы?
На нейтральной полосе, образно говоря.
Да, милая? - Что это такое?
Тут все, что выделяется, что вдоновляет меня: картины, скульптуры, статьи, которые огорчают.
Мне поставили "три". - Не мало.
От нас требовалось написать о Брейгеле. Я написала.
Вы списали всё со Стросса.
Я знаю его мнение. Мне нужно ваше.
Мисс Уотсон, при всём уважении.
Брейгель писал истории. Найдите и.
Разделите на фрагменты. Возможно, получите удовольствие.
Так вы мне даете шанс? - Ну, скажем, так.
Это моё дело? Что там написано?
Поглядим. Сплошь пятерки. - Они в прошлом.
Президент поэтического общества. Капитан дискуссионного клуба.
Сопредседатель клуба теннисисток. Основательница объединения садоводов.
Да, точно. Вас на всё ватает.
И на юридический пойдёте. В какой отите университет?
Я не думала об этом. После колледжа замуж очу выйти.
А дальше? - Дальше я буду женой.
Если бы вы могли поступить в любой университет, что бы выбрали?
Одна из вакансий неофициально отведена для выпускницы Уэллесли.
Проснись, Джоан, проснись. Проснись.
Дрыни крепким сном, и не узнаешь о том, что Томми и Спенсер одили искать обручальное кольцо для тебя.
Точно? - Это то, что мы так отели.
Мы ведь подруги, и мужья будут друзьями, и дома у нас стоят рядом, и у нас родятся дети, и они будут дружить. Ты станешь миссис Томми Донегал.
Когда? - Я разузнаю завтра. Спи дальше.
Первая часть экзамена - работа с двумя парами слайдов.
Определите названия произведений, эпоху создания и дату.
Сравните и сопоставьте и. Десять минут на каждую из пар.
Затем вы должны написать эссе объёмом полторы тысячи слов о различия в стиле Рафаэля и Ван Айка.
Повернитесь, мисс Делакорт.
У вас сорок минут. Удачи.
"Йейл, юридический факультет. Заявление о приёме."