Улыбка Моны Лизы (Mona Lisa Smile, 2003)
Все цитаты, стр. 12
Чем занята? - Встреча с псиоаналитиком.
Джизел! - Язык как помело.
А как ты, Конни? - Надо узнать у Чарли.
У кого? - Чарли Стюарт. Твой кузен.
Ты шутишь? - Отнюдь, дорогая.
Мы ездили на выодны в Кейп. в укромный уголок.
Да, укромный. Женщин возят в Кейп, если неловко появляться с ними на людя.
Главное, тебе было орошо. Присядь, не слушай её.
Я тебя люблю, поэтому и говорю. Чарли помолвлен с Деб Макинтайр.
Джизел, ты знаешь, это правда. - Про булавку ничего не знаю.
Макинтайр? Её предки - Филип и Ванесса?
Пока. Привет. - Привет. пока.
Привет. Привет. - До свидания.
Так. Нет. На нас смотрят. На нас смотрят. Нет! Не оглядывайся.
Разве это важно? - Нет! Постой! Нет! Хватит!
Пусти меня. Пусти меня. - Нет.
Стой! Ты в этот дом не войдёшь. Ты не должен водить в этот дом! Нет. Пока.
Привет. Привет. - Иди. Иди.
Как ты можешь с ним встречаться?
А вдругты ошиблась в нём? - А вдруг нет?
Даже не знаю. - Я тоже колеблюсь.
На аутодафе первыми начинают гореть ступни.
Как считаете, оставить её на следующий год? Ножки у неё стройные.
Как? Ты бросишь меня на студенток?
Прекрасно! Красивая песня!
И никто не заметил, что на подноса пусто.
Ты умница! Я была точно такой же в твои годы.
За нас. - Ну, не знаю, даже смотреть на ни тошно.
Не будь такой сентиментальной.
Роман окончился. Всё, я не страдаю, всё нормально.
Здравствуй! Познакомься, это Чарли. - Очень приятно.
Он приглашает меня съездить на каникула на море.
Я должен извиниться. Секунду - Чарли.
Конни! Конни! Простите. Конни! - Чарли, ну и встреча.
Да. Ну, как ты? - Спасибо, орошо. А ты? И Деб?
То есть, шеей. С длинной шеей.
Ты считал, что я не знаю?
Конни. С Деб я расстался прошлой зимой.
Это Миранда. Я начал с ней встречаться после того, как ты разом перестала отвечать на звонки и стала избегать меня.
Но видела Чарли Стюарта, и он сказал, что расстался с Деб прошлой зимой.
А ты сказала, они были помолвлены во время нашей поездки в Кейп.
Конни. Я пристально за ним не слежу. Они то разбегались, то опять были вместе.
Нет, нет. Они уже давно не вместе, очень давно.
И что? Я поверила, будто он скрывает меня.
Хотя, что теперь. Моё счастье мешало тебе?
Как Гарвард? - Неплоо. Неплоо. Поздравьте меня.
Назначен день? - Нет, официально. Нет.
А вот я зачислен в Пенн на полный курс.
Я за вас рада. А что там Йейл?
Йейл? вы про Джоан. Да с ума сойти?
Она - чудесная. - Лучше все.
Да. сам факт, что её взяли... в общем это её победа.
А всё вы! вы столько сделали для неё. Мы очень это ценим.
Извините, что значит "Сам факт, что приняли"?
Ну, она будет в Филадельфии со мной.
Что? Просто, дорога дальняя, вряд ли успеешь с готовкой ужина.
Простите. Томми, видели Спенсера? Я не могу найти его.