Новое на сайте

Улыбка Моны Лизы (Mona Lisa Smile, 2003)

Все цитаты, стр. 14

Он не очет спать со мной. - Я знаю.

Не согласна. Думаю, мы окажем услугу. Ей здесь не нравится.

Вспомните её всплески эмоций. - Да, верно.

Доктор Стонтон, не огласите данные членам совета?

На следующий, год на её курс лекций записалось небывалое количество студенток.

Обяжем её представлять учебный план.

Заранее. Нам на утверждение.

Она на это не пойдёт.

Билл! Пришли брошюры насчёт Европы.

Сюрприз! Сэр, извините, но вы, кто вы, кто вы такой?

Я, простите, Стэнли Шер, старый друг Билла. Мы в войну вместе служили.

Да. Ну да. - А вы, видимо, Кэтрин.

Да, это я, с визитом. - Он сказал, вы орошенькая.

Я подожду вас внизу, Стэнли. - Ладненько.

Значит, вы служили вместе? - Да.

Теперь он модный учитель. А я кондиционирую воздух что атомная бомба?

Фреон. Вот он изменит лицо штатов, позволит освоить целиком запад.

Я теперь в Эль-Пасо.

Спасибо. - Будем здоровы.

Это не близко от Сан-Ремо. - Да, точно.

А это Калифорния? - Италия.

Где вы служили. - Италия?

Вам голову кто-то задурил.

Мы служили в военном институте иностранны языков на Лонг-Айленде.

Там итальянского - только пицца в ресторане "Мама Леоне".

По-моему, наш друг Билл не был в Европе. Я точно не был. За вас!

Кэтрин!

Как дела? - Я видела Стэна.

Он очень ороший. - Да.

Хоть болтун. - Да. Мы с ним давно знакомы.

С самого Лонг-Айленда.

Секрет раскрыт. Ложь немыслимая.

Слушай, я знал итальянский, я одил в форме.

Люди придумали, а я не стал говорить им. Наверное, зря.

Да, скорее, зря. - Кэтрин, я жалею и сам.

Извини. Дай мне шанс, чтоб исправиться.

Что, быть честным так трудно?

С тобой - очень трудно. Ты безупречна.

С тобой невозможно быть честным. - Только тебе.

Не только мне, Кэтрин. Джоан тоже не смогла.

Это жестоко. - Но это правда.

Ты отела прямоты? Слушай.

Ты пришла в Уэллесли не помочь другим найти свой путь, а заставить и идти за тобой.

Я не привыкла разыскивать тебя.

Взгляни на меня, Элизабет.

Я говорила с миссис Джоунз. Развода не будет.

Эти трения в начале неизбежны. Всё наладится в течение года.

Посмотри, мама.

Спенсер будет стараться. По её словам, он переживает. Позвони ему.

Улыбается, счастлива?

Главное - никто не должен знать про это.

На вид счастлива, а там - не важно.

Не выноси, деточка, дрязги на публику.

Позволь сказать тебе. Часто кажется одно, а на деле - другое.

Дорогая мисс уотсон, мы рады предложить вам продолжить работу в качестве преподавателя кафедры истории искусств в тысяча девятьсот пятьдесят четвёртом - пятьдесят пятом учебном году.

Однако, мы должны пояснить, что вы остаётесь, если выполняете наши условия.

Пишите, Нора. Я продолжу?

Первое: вы будете вести семинары исключительно по разработкам кафедры.

Второе: В начале семестра вы будете подавать подробные планы лекций нам на проверку и переработку.

Третье: вы не будете давать советов никому из студенток по вопросам, не связанным с вашим предметом.

И последнее: вы будете придерживаться рамок чисто служебны отношений со всеми членами профессорско-преподавательского состава.

Добрый вечер. - Добрый вечер.

Надеемся, что вы сочтёте условия приемлемыми и продолжите работу, служа на благо соранения традиций Уэллесли.

"Поздравляем с новым контрактом!"

"От все нас!"

Красивый стол. Я не ожидала.

Это сюрприз.