Разведка доложила, что Людендорф устраивает званый вечер.
Эдакий "последний салют" перед тем, как немцы подпишут перемирие.
Ожидается, что сам кайзер будет там. А также доктор Мару.
Такой вечер - идеальное прикрытие. - Капитан Тревор.
Да, сэр.
Ни при каких обстоятельствах даже близко не появляйтесь на этом мероприятии.
Вы рискуете свести на нет все наши усилия, поставить перемирие под угрозу.
Сэр, о перемирии не будет и речи, когда Людендорф сбросит бомбы.
Одну секунду, сэр. - Тебя не должно это волновать.
Почему? - Арес всё равно не допустит...
Что? О чём ты?
Ну, конечно. Теперь всё сходится.
Арес создал оружие, страшнее которого нет.
Арес? То есть Людендорф? - Нет. Именно Арес.
Людендорф - это Арес!
Сэр, это наш последний шанс найти, где производят газ, и выяснить, как Людендорф планирует его применить.
Нет-нет-нет. Я запрещаю. Слышите меня? Я запрещаю.
Сэр, здесь связь плохая. Сэр? - Алло?
Он прислушается к моим словам? - Думаю, нет, если честно.
Сэмми, Сэмми. Нет, не надо.
У меня ещё полно забот. Надо раздобыть немецкую форму.
И проложить завтрашний маршрут. - По чуть-чуть, босс, давай.
Всё равно до завтра ничего не предпримем. Ты же сам сказал, Стив. Так что...
Спасибо. - Спасибо.
Вот, пожалуйста! - Спасибо, Сэмми.
Твоя заслуга.
Наша.
Вы там у себя танцуете? На райском острове?
Танцуем, конечно.
Но эти люди просто качаются.
Ладно. Раз уж ты планируешь биться с Богом Войны, я, так и быть, научу тебя танцевать.
Так. Без оружия.
Мадам.
Позвольте.
Что ж, раз я иду на вечеринку, нужно уметь танцевать.
Ты туда не пойдёшь. - Конечно пойду.
Даже не думай. - Почему это?
Ну, во-первых, ты не умеешь танцевать.
Спорим, что это они не умеют танцевать. - Будь повежливее.
Итак, давай руку. Вот так.
А я положу руку тебе на талию, вот так.
И мы начнём... Как ты сказала? Качаться?
Медленно качаться.
Ты ужасно близко.
Так в этом вся соль.
Ясно.
Он не пел уже много лет.
Это снегопад.
Потрогай.
Как волшебно!
Да, верно.
Так и есть, да.
Так люди проводят время, когда нет войны?
Да.
Да, и так, и ещё по-всякому.
По-всякому?
Завтракают.
Обожают завтракать.
Любят проснуться и почитать газету, пойти на работу.
Они женятся, заводят детей, стареют вместе.
Наверное.
И каково это?
Понятия не имею.
Жители отдали их нам.
Щедрый подарок. - И говорят, мы - герои.
Они правы.
Слушайте, друзья. Я сказал, что работа на два дня, и я слово держу.
Ты пропадёшь без нас.
Да. Диана может сама о себе позаботиться.
А вот на твой счёт есть опасения.
Денег больше нет. - Нам хорошо заплатили.
Я вам точно не нужен, да?
Нет, Чарли. Кто нам будет петь?
Да. - Ох, только не это.
Спеть?
Сама напросилась.
Ты думаешь, я вчера родился?
Я знаю, звучит бредово, но всё это правда. От и до.
Погоди.
Целый остров женщин, таких же, как она? И ни одного мужика в округе?
Как туда попасть?
И она уверена, что Людендорф - это Арес, Бог Войны?