Царская стража! К арене! Марш!
Без охраны, мой повелитель? В такой толпе?
Ведь вокруг нас греки.
Клит! Клит! Мой Клит!
Это человек, которому ты сможешь довериться, Александр!
Относись к нему так, как ты относишься ко мне.
Он всегда прикроет тебе спину.
Да, отец.
Сегодня меня охраняет мой народ, Клит!
Пусть эти греки увидят, что я способен пройти сквозь толпу своих подданных.
Посмотрим, станут ли они и после этого называть меня тираном.
Охрана должна войти после меня.
Клит, проследи, чтобы сегодня вино весь день лилось рекой.
Я хочу понравиться этим людям.
Они тебя полюбят.
Я войду туда один.
А ты последуешь за мной вместе с моей охраной. Иди.
Иди!
Отец, будет лучше, если я пойду с тобой.
Ты хочешь, чтобы весь мир увидел, что ты мой наследник.
Она тоже этого хочет?
Не нужно все время делать вид, что ты оскорблен, Александр.
Будь мужчиной! Считай, что тебе повезло.
Ведь ты остался здесь несмотря на свою отвратительную выходку!
Во имя Геракла, во имя Зевса, во имя всех остальных богов, подчинись мне хотя бы раз!
Будь храбр, отец, и продолжай идти своим путем, радуясь, что с каждым шагом ты можешь наслаждаться своим бесстрашием.
Ну а теперь наш любимый царь Филипп, в честь которого и начинаются эти игры!
Павсаний. Павсаний, я же сказал...
Царь жив! Александр, сын Филиппа!
Александр! Да благословят боги царя!
Теперь ты царь. Ты царь.
Да благословят боги Александра!
Александр! Да здравствует Александр!
Убирайся. Уходи.
Как ты можешь вести себя при народе столь неприлично?
Случилось то, что должно было случиться.
Я не так хотел взойти на престол.
Тебя никто ни в чем не винит.
За спиной меня все обвиняют в смерти отца! Тайком!
Злословие не приносит власти.
А позор?
Кто убил моего отца?
Скажи мне, скажи или я отдам тебя под суд за его убийство.
Павсаний.
Ему кто-то помог! Это была ты?
Нет, никогда. Зачем? Зачем мне это?
Многие желали его смерти. Греки, персы...
Ты сошла с ума! Ты отвратительна!
Ты выпустила на волю фурий, не осознавая, насколько они страшны!
Ну и кто же из нас сейчас преувеличивает?
Ведь в глубине души ты тоже этого хотел!
Это ложь! Он был моим отцом. Я его любил!
Он не был твоим отцом! Ты не связан с ним кровными узами!
Ты лжешь, и лжешь, и лжешь!
Ты, словно ведьма, все время путаешь меня и сбиваешь с толку!
Посмотри на себя. Посмотри на себя.
В тебе есть все то, чего не было в нем.
Он был груб, ты утончен. Он был генералом, а ты царь!
Он не мог справиться с самим собой, ты же будешь править всем миром!
Когда ты произносишь такие слова, я знаю, что боги тебя накажут.
За страшную гордыню и полное отсутствие скорби по своему мужу.
Скорби по мужу.
Да что ты знаешь о Филиппе? Нет, Александр.
Твой отец - Зевс. Так и веди себя подобающе!
Прежде всего, я убью тебя!
Ты еще в колыбели уничтожила мою душу.
Ты родила меня из ненависти, из ненависти к тем, кто сильнее тебя, из ненависти ко всем мужчинам!
Я растила тебя в своей вере, Александр.
И, клянусь Зевсом и Дионисом, ты вырос прекрасным царем!
Будь проклята твоя колдовская душа!
У тебя она точно такая же, Александр.
Нет! Нет! Ты лишила меня всего, что я любил, и вылепила меня по своему образу и подобию!
Прекрати! Прекрати вести себя, как мальчишка! Ты царь!
Веди себя подобающе!
Хотя бы сейчас Парменион на нашей стороне.
Казни Аттала без промедления, отбери у него все земли и навсегда искорени весь его род.
Евридику? Никогда! Смейся, чудовище!
Ты, приносящая несчастья!
И с таким отношением ты надеешься дожить хотя бы до конца года?
Неужели ты ничему не научился у Филиппа?
Зато я многому научился у тебя, мама!
Ты лучший учитель!
Чем же я заслужила такую ненависть?
Однажды ты все поймешь.
В моем сердце нет места ни для кого, кроме тебя.
Я знаю, что тебе нужно. Время пришло.
К тебе благосклонны боги.
Великое богатство, власть, завоевания. Все, что ты хочешь.
Тебе принадлежит весь мир! Возьми же его!
Возьми.
Больше он никогда не видел свою мать.
Пока он был в походе и воевал с северными племенами,
Олимпиада сделала так, что новая жена Филиппа Евридика и ее младенец были убиты.