Нью-Джерси, 1982-й год
Они снова дерутся!
Опять.
Только не трогай мои учебники!
Нет! Не надо! Нет!
Проблемы, джентльмены?
Эй, куриные мозги!
Тебе спасает только то, что ты - девчонка.
А тебя, что ты не девчонка.
Ты назвала меня девчонкой?
Ты же меня называешь!
Сама напросилась.
А теперь брысь отсюда!
Забудь о них.
Умным и симпатичным всегда завидуют.
И девочек таких не любят.
Каких девочек?
Ну, таких.
Знаешь, ты мне нравишься.
А ты мне нет. Будут думать, что меня защищает девчонка.
Куриные мозги.
Мой нос!
Тряпка!
Мо и Ларри здесь.
Грант, что у нас сзади?
Всё чисто, сэр.
Мэтью, что у тебя?
Пустые банки.
Получу за них 75 центов.
Подъехало такси.
Вышел Кёрли.
Три фигуранта.
Наш Иван вооружён.
Спасибо! Появился кейс.
Харт, дай визуальное подтверждение.
Но там нет диска.
Кейс открывается.
Чья-то задница всё загородила.
Харт, ничего не видно, а нам нужны эти диски.
У неё целых две задницы! -Придумай что-нибудь!
Извините.
Ещё что-нибудь закажете?
Да. Мне понравился ваш борщ.
Как это по-русски:
Появились диски.
Мы пошли!
Всем на пол!
И держите руки на виду!
Не понимаем по-английски.
Никому не двигаться, пока я не увижу, что вы "Ложиться на пол!"
Сэр, он покраснел!
Харт, ничего не делай.
Русский стал фиолетовым, сэр!
Он вооружен! Никому не двигаться!
Руки вверх! Назад!
Сэр, я не могу дать ему умереть.
Для него это лучший выход.
А его жертвы не успели поперхнуться арахисом.
Теперь лежать.
Бросьте оружие, или я убью её.
Иван, назад.
Обойдёмся без жертв.
Вечеринка накрылась!
Головка не болит, пирожок?
Теперь ты сядешь надолго.
Вызовите скорую!
Заткнись! -Держись!
Извини. -Не извиняйся. Отличная работа!
Хорошая. Увидимся в участке.
Пошли, Харт. Машина ждёт.
Я виновата в том, что ранили Гранта.
Успокойся. Дело сделано.
Ты допустила ошибку, но это твоя ошибка. Всё.
Кстати, ты плохо выглядишь.
ПЛОХОЙ "ГРАЖДАНИН"
"ГРАЖДАНИН" УГРОЖАЕТ
"Гражданин" берёт на себя ответственность за атаку
Доброе утро, миссис Шварц. -Доброе утро, Грейси.
Харт.
Да, сэр.
Я буду через 20 минут.
Нет проблем. Задержитесь?
Да, сэр. Нет. Помощь не нужна.
Вас поняла. Да, сэр, я знаю, что срочно.
Эй, здесь нельзя стоять--
Это срочно. Я по делу.
Посторонитесь, пожалуйста. Спасибо.
Я по официальному делу. Посторонитесь.
Эй, проваливай! Здесь очередь.
ФБР. Не советую мне мешать.
Сэр, мэм, пожалуйста, отойдите.
Мне нужно восемь двойных--
Стр. 1 | Дальше>>