17,000? С процентами это будет что-то около 20,000 евро.
По рукам?
По рукам!
Андре, знаешь... забираю все свои слова обратно.
А, Бог знает, наговорил я много!
Ты всё равно прав, Педро. Я неправильно себя повёл.
Нужно было позвонить, как только понял, что чутка задержусь.
На полгода? Не назвал бы это "чутка".
Чутка...
Но, верно. Должен был позвонить!
Да.
Разве нет?
Да. Да.
Всегда же хорошо позвонить другу.
В самом деле?
Как мило с твоей стороны!
Кроме того... Ты, похоже, в хорошей форме!
Чувствую себя лучше, да...
Похоже, всё нормализовалось.
Да, это правда... Ой! Осторожней, осторожней...
Сначала было не очень. Но теперь лучше.
Хорошо! Могу теперь сказать... Ты был на скользком пути.
Да, я знаю... Знаю.
Я даже знаю пару парней, которым заплатили за твою голову.
В самом деле?
Я ничего не говорил, да?
Всё равно, за мою голову платить нет смысла. Я скорее умру, чем не заплачу по счетам.
Не преувеличиваешь, нет?
Клянусь! Вчера утром, я...
Чуть не покончил с собой.
Я... пошёл на мост. Перешагнул через ограду.
И... почти прыгнул.
Не шути с этим, Андре...
У тебя теперь девушка. Ты ей нужен, построить будущее...
Не бросай её.
Нет, я её не брошу. Уж поверь.
Э! Дай-ка дам тебе подсказочку, чтобы ты мог начать заново.
У меня лошадь бежит в Майами, через 20 минут. Кличка — Брут.
Ставки — 30 к 1.
У меня там свой парень, подсыпал брому в корм трём фаворитам.
Будут тащиться как ослы.
А моя лошадка, наоборот, накачана амфетаминами.
Они им жопы надерёт.
А если заблокируют результаты, и устроят допинг-тест?
У меня все куплены...
Брут, номер 7 в третьем забеге.30 к 1. Чуешь наличку?
Чую.
Но, будь осторожен... Это всё для тебя, малыш Энди.
Конечно.
И не делай так, чтобы ставки упали до начала...
Нет, нет, нет! Клянусь, Педро. Поверь мне.
Что ж... Считай, это мой подарок. В честь твоего возвращения в бизнес.
Спасибо. Спасибо тебе, Педро. Правда...
Брут, номер 7 в третьем забеге. Отрывайся, малыш Энди!
Спасибо.
Диего! Все напитки моего друга Андре с подругой — на мой счёт.
Сеньорита...
Ты видела? Ух! Как я и говорил... Когда ты рядом, они поражены.
Пепито повёлся как миленький!
Окей. Что теперь будем делать?
Теперь идём заработать дохренища денег!
Майами, третий забег. Всё на 7 номер. На Брута!
Чую, проиграешь ты мои деньги.
Поверь мне. Верну в три раза больше, дорогая.
Спасибо!
Пойдём. Я тебе покажу.
Майами?
Да.
Давай, моя лошадка! Вперёд! Вперёд! Да!
Она первая! Она первая! Охренеть!
Он был прав... Она первая!
Давай, моя лошадка! Да!
Да! Она первая! Понимаете?
Испанец был прав!
Гони вовсю! Держись! Да!
Так, так, так! Это ерунда.
Притормозила, это нормально.
Передышка перед возвращением...
Давай, моя лошадка, вперёд!
Что такое? Это американский способ.
Отдыхивается... передышка. А потом мчится изо всех сил!
Как молния. Уверен.
Изо всех сил! Возвращайся! Мчись! Вперёд!
Чего это он отстаёт?
Слишком тормозит...
Почему он идёт?
Мне... мне сказали поставить на 7 номер.
Испанец сказал мне поставить всё на номер 7.
Поставил всё на номер 7.
Выиграл номер 1.
Я всё проиграл.
С такой кличкой надо быть поосторожнее.
Как это?
Ну. Брут. Сын Цезаря. Он его убил, зарезал в спину.
Почему ты мне раньше не сказала?
В школе надо было быть повнимательнее.
Конечно.
Почему ты всё время куришь? Можешь мне сказать?
Там где я живу, нам не разрешено курить.
Даже тайком... Так что, навёрстываю упущенное.