Извините, что прерываю...
Ты! Заткнись! Ясно?
А ты... напоминаешь мне тех людей, которые берут второй кусок хлеба, чтобы доесть сыр.
А потом берут ещё сыра, чтобы доесть хлеб.
А с французами ещё сложнее. Берут ещё и вино, чтобы доесть и то и то.
А потом удивлены, что ещё обедают, хотя уже три часа.
Чё ещё за дурацкий пример?
Не люблю я сыр. И тебя тоже не понимаю.
У меня неприятности. И я пытаюсь избежать их, как могу.
Но ты этого никак не поймёшь.
С моста можешь прыгнуть, еаться с кем попало, дымить как паровоз...
Для тебя неприятностей нет.
Принижая мои заслуги, свои не улучшишь.
Ну ты и зануда, Ангела.
Почему всегда умничаешь, по каждому поводу?
Она всегда так, достало уже.
Я просто пытаюсь показать тебе из-за чего ты всегда попадаешь.
А она права: ты попал.
Слышь, дружище. Дай я сам с этим разберусь, лады?
Щас вернусь.
Ёптыть, Ангела... Почему ты так со мной?
Говорила, что будешь помогать. Зачем мне настроение портить?
А до этого тебе лучше было?
Да! Да... Ничего особенного, но уж точно получше.
А зачем тогда хотел с моста прыгать?
Потому что...
Видите? Она мне точно мозги пудрит.
О чём мы сразу договорились? Не помнишь, о чём?
Ты должна была заткнуться и пойти со мной. Помнишь?
Да. Ты прав.
Вот, тот-то же.
Вот и заткнись.
Ничего не говори, окей?
Окей.
Нет!
Даже "окей" не говори.
Заткнись на все 100%. Окей?
Ты понимаешь "100%"?
Закончил? Теперь займёмся делами поважнее?
Ангела. Умеешь играть в "Саймон сказал"?
Обожаю!
Саймон сказал: Отхерачь этих трёх мудил.
Окей.
Я рад, что от них избавился.
Ну, так? Чем теперь займёмся?
Т-с-с!
Ничего не говорим.
Теперь, мы пойдём пойдём туда.
Ангела... Я бы хотел узнать о тебе больше.
О твоём прошлом. Тогда, когда ты была на Земле.
Точно?
Да.
Правда. Хочу узнать тебя получше. Какая ты была в детстве?
Мы жили в Париже. В 13-ом районе.
Я — самая старшая из 8 детей.
И я одна о них заботилась.
Мать сбежала, когда мне было 15.
Отец валялся пьяный целыми днями.
Я водила всех младших в школу.
Пришлось работать проституткой, чтобы покупать детям еду.
Умерла от опухоли яичников в 23 года.
Ё-маё... бедненькая. Это ужасно.
Что же это за жизнь... Ух-х...
А я думал, у меня проблемы... Надо перестать жаловаться.
Чего улыбаешься?
Да ты такой доверчивый... Купился.
А? Это неправда?
Не-а...
Нет. Я богатенькая девочка из Нью-Джерси.
Папочка раньше работал в ООН.
А моя мама работала Собирала людей месте тем что давала себя лапать всем мужикам, которых могла найти на коктейльных вечеринках.
На 16-летие, мне подарили первый Феррари.
И я сразу же попала в аварию.
Так что мой папочка наконец заметил меня хотя бы на моих похоронах.
Что-то я растерялся... Какая из них была твоя жизнь?
И из-за какой тебе легче переносить свою?
Не знаю.
Я могу придумать тысячу жизней. Но твоя-то будет всё той же.
Придется тебе с ней смириться.
Я... Я понял, про что ты, Ангела.
И... Я над этим работаю.
Но всё же... Я хочу тебя узнать.
Кем ты была? До этого...
Я не знаю, кто я.
Как это, не знаешь?
Ты с неба спустилась. Тебе ли не знать...
У нас нет доступа к нашему прошлому. Это совершенно секретная информация.
Правда?
Вот отстой.
Достал вопросами?
Нет.
Интересуешься мной. Значит, начинаешь интересоваться собой.
Я не очень-то и интересный.
Конечно интересный!
Ты симпатичный, умный...
Перестань издеваться.
Да! Говорю же тебе!
Это всё внутри. Но ты не видишь. Ты можешь это вытащить наружу.
Я пытаюсь, я знаю...
Но это нелегко.