Ангел-А (Angel-A, 2005)
Все цитаты, стр. 14
Иду повидать твоего дружка Фрэнка.
Что? Посреди ночи? И что ты собираешься ему сказать?
Не у меня, а у тебя есть, что ему сказать.
Так что идём к нему. И ты скажешь ему всё что нужно, чтобы я могла вернуться домой.
Ладно... Так что я должен ему сказать?
Я тебе уже сто раз говорила!
Правду! Ничего кроме правды.
Не скажешь, боль останется здесь.
Она слабее, но всё ещё там, да...
Ты должен от неё избавиться. Раз и навсегда!
Если выйдет наружу, больше не будет беспокоить внутри.
Окей. Без проблем. Согласен.
После? Внутри ты будешь очищен. Нужно будет только заполнить.
Ангела... А если я хочу заполнить тобой?
Ангела, я в тебя влюблен.
Ты всё видишь. Все чувствуешь...
Почему ты не понимаешь, такую простую вещь?
Сосредоточься, прошу. Вот здесь...
Я чувствую абсолютно то же самое.
И теперь я знаю, как это называется.
Давай встретимся с Фрэнком...
Всё уже страшно запуталось.
Нет. Всё только начинает проясняться.
Например, становится похожим на правду.
Я устал, Ангела... клянусь.
Устал каждый раз обламываться.
Первый раз в жизни, я не хочу врать.
Я смогу сказать всё, что я чувствую.
Знаешь, что я чувствую, Ангела?
Мадемуазель! Мадемуазель!
Мадемуазель, прошу... Мадемуазель.
Сейчас не время до меня доеываться.
Извините, что врываюсь вот так, посреди ночи но у Андре есть что вам сказать, это важно.
Я больше не могу, хочу домой, так что давайте с этим закончим!
Если уж начинаешь нарушать правила, то по полной...
И место это выбрала, потому что знала, что он здесь заночует.
А теперь будь добр, и разберись с ним быстро чтобы мы могли уже свалить нахрен.
А кофе у тебя ничего, Фрэнк.
Андре... я... я... я... Извини.
Я... знаю, я тебя обидел.
Это было очень глупо с моей стороны, дружище.
Я воспользовался вашей слабостью, месье, а мне, в самом деле, не стоило.
Это... это было нечестно.
Есть даже дела, которые мы можем провернуть вместе... если, конечно, у тебя есть время.
Не убивай меня. Будь добр... не убивай меня.
Извини, что одолжил у тебя деньги, Фрэнк.
Вина моя. Осуждать надо меня.
Потерял и деньги и время в твоем паршивом клубе...
Вместо того чтобы заниматься делами ради которых приехал в Париж.
Когда чувствуешь себя говном, другие куски говна тебя притягивают. Такова жизнь.
Вот почему мы поначалу прекрасно ладили, Фрэнк.
Мы могли ненавидеть друг друга взаимно. Проблема не в этом.
Однажды, в моей жизни появился ангел.
Чудесная женщина, которая открыла мне глаза.
Как хорошо, когда глаза открыты, Фрэнк.
Теперь я могу смотреть на солнце, встающее над Парижем.
На все эти маленькие лампочки... мигающие одна за одной.
Теперь я всё это вижу, Фрэнк.
Потому что по доброте своей, она никогда меня не осуждает.
Любит меня таким, какой я есть.
Я счастлив за тебя, Андре. Честно.
Но ты ведь меня не убьёшь?
Ты видела, Ангела? Я впервые был на высоте!