Почему нет? Может так жизнь была бы лучше.
И у нас было бы время насладиться Парижем.
Ой! Может покататься на прогулочном катере?
Сейчас не время кататься на сраных прогулочных катерах...
Да? А когда будет время?
Когда не будет стресса.
А сейчас, у меня все известные стрессы.
Давай, всего 5 минут.
Прекрати!
Всё равно не умею плавать...
Врун. Ты спрыгнул с моста чтобы меня спасти.
Это было другое. Я не думал.
А теперь, когда думаю, вспомнил, что не умею плавать.
Ну ладно... пожалуйста. Доставь мне радость...
Нет, нет, нет! Не настаивай.
Говорю нет — значит нет.
Всегда мечтала покататься на таком прогулочном катере по Сенне.
Это так романтично!
Меня щас стошнит...
Я счастлива, Андре.
Здесь, сейчас.
В этот самый миг... ты спасаешь мою жизнь.
Осуществляешь мои мечты.
Видишь? Можешь же совершать добрые дела.
Да, но срабатывает это только на тебе.
Нужно сюда вернуться ночью. Ночью так красиво.
Нет. В такое время не вернёмся.
На катерах включают те прожекторы.
И когда видишь их сверху... как они плывут вверх по течению, так красиво.
Они похожи на светящиеся шарики, скользящие по воде.
Что значит "сверху"?
Наверху! С небес.
Ну же. Расслабься немножко.
Такой напряжённый...
От этого у тебя появляются маленькие морщинки.
Вот. Ты похож на черепаху.
Тебе-то легко. Никогда с деньгами проблем не было...
Нет, никогда никаких не было.
Чего никаких?
Проблем или денег?
Обоих.
Молодец, в самом деле... А у меня всё ещё проблемы с обоими.
Но у тебя теперь есть деньги. Можешь заплатить всё что должен.
Ты, похоже, не всё знаешь. Испанцу я должен намного больше.
Да, фигня. Пойдем, нагребём ещё бабла.
... нагребём ещё бабла...
Думаешь, это просто, нагрести ещё бабла?
Я достала 20,000 евро за 5 минут.
Это не одно и то же. Совсем.
Нет, одно! Сколько тебе нужно для счастья?
Ты это о чем?
Твои долги... Сколько там?
Всего?
Да. Не по частям.
Понятия не имею. Клянусь... Не знаю.
Тридцать... Тридцать пять...
С процентами, наверно, около 50,000.
Вот мне трындец.
50 это ерунда.
Ну, пойдем.
Куда?
Туда где есть музыка.
Зачем?
Потому что я люблю музыку, когда работаю.
Как дела?
Отлично.
Скажи... не хочешь перепихнуться в туалете?
А ты прямолинейная чувиха... Имя можно сначала узнать?
Оно тебе не потребуется. Ну, так?
Окей.
Сколько заплатишь?
А... ясно. А чё это я должен платить?
Если не платишь, товар ценности не имеет.
И то верно...
Ну, так? Сколько?
Пятьсот.
Тысячу! И получишь по полной программе.
Окей. Договорились.
Держи: 1,000.
Что это?
Девка... высокая блондинка. Сказала отдать тебе.
Ангела?
Ангела?
Что?
Что ты делаешь?
Угадай...
Ангела, тебе нельзя этим заниматься. Я не хочу...
Не хочу, чтобы ты занималась этим ради меня!
Я думала, тебе деньги нужны...
Да... Да, нужны. Но...
Слушай, у меня ещё остались моральные принципы. Не хочу, чтобы ты этим занималась ради меня.
Ни за что... Я тебе за это очень благодарен.
Ценю поступок. Но, нет. Правда.
Ни за что этим не занимайся.
Да ладно. Всё нормально. Ерунда.
Нет, не ерунда! О чём ты говоришь? Конечно, не ерунда!
Слушай, Ангела. Прекращай немедленно, и сейчас же выходи!
Слушай... скажем, что я это делаю для себя. Окей?
А ты нужен, просто чтобы сохранить деньги, чтобы я их все не растратила.
Слушай... Мне не очень хорошо, Ангела...