Нет. Бруклин. Номер 720. Пятый этаж.
Нужен телефонный номер?
Нет, спасибо. Уже есть.
Правда? У вас и такие данные есть в компьютере?
Да. Как и три ваших судимости.
Правда?
Тогда там, должно быть, написано, что это древняя история, я был молод...
Последняя была 3 месяца назад.
И эта тоже есть?
Мощный компьютер.
А там сказано, что это было недоразумение?
В деле это называется мошенничеством.
И вы чуть не получили за это три месяца.
Да. Это правда.
И хочу подать на апелляцию, когда вернусь.
Месье Мусса, мы вам мало чем можем помочь.
Предлагаю вам отправится в ближайший полицейский участок и заявить о краже. вам выдадут временные документы.
Послушайте, месье...
Я американский гражданин.
У меня есть права. Написанные в конституции. За которые мои прадеды боролись всю жизнь.
Думаю, я заслуживаю поддержки от своей страны. Особенно в такой отчаянной ситуации.
Месье Мусса, ваши предки жили в Алжире.
Может они и боролись за независимость...
Но уж точно не за независимость США.
И помните, что Грин-карта выигранная в лотерею, требует, чтобы вы соблюдали некоторые правила.
Правила написаны на обратной стороне документа, который вы, очевидно, не озаботились прочитать.
Там ясно написано, что Американская служба может отменить вашу визу, в случае серьезных или частых проступков.
А вы, прекрасно сочетаете оба вида.
А теперь, позвольте дать вам более личный совет.
Думаю, что единственный человек, который может вам помочь... это вы сами.
Прошу вас спокойно покинуть здание. Или я вызову морпехов, ответственных за охрану.
Эй, Андре! Андре!
Ты принёс мои деньги, Андре?
Эй, Андре, а ну, иди сюда. Ты, уёок! Андре!
Здравствуйте!
Что вас сюда привело?
Ну... Я тут подумал...
Я хотел...
Я так больше не могу.
Я уже почти в петле.
Что случилось, паренёк?
Мне пидец. Взял взаймы кучу денег.
Расчёты были слегка неверны.
Теперь ничего не могу вернуть этим парням.
И если не верну, меня пристрелят.
Хочешь на них заявить?
Не... заявить... Если заявлю, они меня тем более пристрелят.
Что тогда для тебя сделать?
Я вот, подумал, что вы...
Может, вы могли бы посадить меня на пару дней... Пока я со всем не разберусь.
Это "Скрытая камера"? Да?
Нет, это не "Скрытая камера".
Не видите, что я вот-вот двинусь? А вы мне про "Скрытую камеру"!
Я прошу вас бросить меня в тюрьму! Араб без документов. Не проблема же!
Что э-э-э?
Сволочи!
Трусы!
Что это за полиция?
Только сейчас начали реагировать, да?
Что ж... слишком поздно!
Я себя убью!
И это вы виноваты.
Ладно.
Всем на меня плевать, да?
Ладно.
Я прыгну.
Этого хочешь, да?
Почему меня оставил?
Почему никогда не отвечаешь на вопросы?
Ты что здесь делаешь?
Ну... то же, что и ты.
В смысле?
Нет, мадмуазель! Нет!
Не волнуйтесь!
Я плыву. Я здесь.
Не волнуйтесь. Я тут.
И что это, нахрен, было?
Даже убить себя спокойно не дают. Кто-нибудь да помешает.
Я не заслуживаю минутки одиночества? Чтобы уйти с достоинством?
Ты... Зачем сюда припёрлась? В воскресенье утром!
Не могла остаться в постели, как все?
Не могла заснуть.
Значит, выбрала бы другой мост. В этом блдском городе их полно!
Не видела, что этот занят?
Мы задумали одно и то же. Разве не забавно?
Забавно, ага... Оборжаться.
Может, расскажешь, чего это так захотелось прыгнуть с этого моста?
Наверное, такие же трудности, как и у тебя.
Не думаю...
Почему?
Потому что моя трудность в том, что я глуп, уродлив, и совершенно бесполезен.
И не думаю, что у тебя такие же трудности.
Да то же самое: я глупая и уродливая внутри
Ты хоть можешь это скрыть, с такой-то внешностью.
Мне прятать нечего.
Вижу уж, ага...
Можешь сказать, с чего это такой девчонке, чувствовать себя так плохо?
Ты молода. Прекрасна.
Мир мог быть у твоих ног. Могла бы просить о чём угодно.
Ну, и? Чего я хочу?