Ты точно умеешь обращаться с этими крошками?
Мы с этой крошкой надерем тебе задницу.
Что случилось? Ты передумал? - Скутер сломался.
А ты бензин туда заливал?
Да... Кажется, туда что-то засосало.
Отлично. Попробуй еще раз.
Вызвать аварийку?
Подъезжай сюда, поедем обратно на твоем.
Ну, не знаю, если ты еще и мой сломаешь, придется нам обоим тут куковать.
Я его не ломал, он сам. - Да, да, конечно!
Ладно, иди сюда.
Двигайся назад. - Я и сама могу управлять.
Но ты не знаешь, куда ехать.
Тогда скажи мне, и мы оба будем знать. - Сара?..
Мужчины - такие эгоисты!
Как вы справляетесь с этим?
Эгоизм здесь не при чем.
Я просто не хочу испортить сюрприз.
Сара! Прости! Ты в порядке?
Я всегда держу тут лёд на всякий случай.
Спасибо.
У меня иногда бывают проблемы со спиной. Поэтому я прикладываю к ней лёд.
Нет, нет, это свежий пакет.
Это остров Эллис.
Должна признать, я прожила в Нью-Йорке всю жизнь и ни разу не была здесь.
Очень многие не были.
Поэтому я договорился с моим другом Лэрри на счет индивидуальной экскурсии.
Здорово! - Чего не сделаешь ради Хитча?
Раньше это место называлось Остров Устриц.
Его размеры увеличились благодаря земле, которую вынимали во время строительства Нью-йоркского метро.
вы серьезно? - Да.
Ты это знал? - Да, да, поэтому я тебя сюда и привез.
Волее ста миллионов американцев могут проследить историю своего рода, начиная с прибывших сюда на кораблях по хранящимся здесь записям.
К 1910-му году семьдесят пять процентов жителей Нью-Йорка, Чикаго, Детройта, Кливленда и Востона были иммигрантами или детьми иммигрантов.
Они жили в самых бедных районах городов - в Маленьких Италиях, Чайнатаунах...
Это "статья о поцелуях".
Тут рассказывается, как представители разных народов целуются после долгого отсутствия.
А что мы называем "долгим отсутствием"?
Вот это? - Нет!
У меня был родственник, который приезжал сюда.
Неужели? - Да.
Что?
Что? - Что это было?
Я просто подумал, что нельзя знать, куда ты идешь, пока ты не знаешь, где ты был.
Правильно, Лэрри? - Абсолютно.
Слишком глубокие мысли для первого свидания.
А что у нас здесь?
"Хуан Милас"
О, Господи...
Это мой прапрадедушка. Это его подпись.
Господи, она здесь!
Откуда ты узнал?
Хитч все это нашёл. А я открыл нужную страницу.
Извините...
Я это как-то по-другому себе представлял.
Моя семья его больше не видела. Только на объявлениях "Их разыскивает полиция".
Извини, я не знал.
Когда я нашел информацию о нем в Интернете, его называли "Мясник из Кадиза", и я подумал, что это его профессия.
Это одна из семейных тайн, которую мы все хотим забыть.
Но спасибо, это было...
Ужасно. - Нет.
Давай, я поймаю тебе такси.
Спасибо.
Пока. - Пока-пока.
Такси!
Ведняга! Кажется, он влип по самое "не балуйся"!
Выло весело. Своего рода, страшно весело. То есть, на горячий поцелуй это не тянет.
Зато пополнишь свою коллекцию историй, так?
Так?
Попробуй моё - просто блеск. - Погоди-ка, ты что, собираешься встречаться с ним снова?
Послушай, ты говорила, что я всегда жду,..
что мужчины меня разочаруют, так? - Да.
Предполагая, что они всё провалят?
Ведь так и было? - Да, но он провалил это довольно очаровательно.
Кейс, он провалился с треском!
И ты находишь это привлекательным.
Да. Именно так.
Никаких выкрутасов, все должно быть просто, как я тебя учил.
Мы только оставляем сообщение.
Женщины вроде Аллегры Коул не отвечают на телефонные звонки тех, кого не помнят.
Алло?
Она ответила!
Здравствуйте, мисс Коул. - Да?
С Вами будет говорить Альберт Вреннемэн.
Одну минуточку... - Нет, скажи, что я ушел обедать.
Мы звоним ей для того, чтобы сказать, что ты ушел обедать?
Аллегра? Привет, это Альберт Вреннемэн.
Привет, как дела?
Хорошо. Все отлично.
Я звоню по поводу нашей встречи в среду.