Новое на сайте

Переводчик (The Covenant, 2022)

Все цитаты, стр. 10

Я позову врача.

Санта Кларита, Лос-Анжелес, штат Калифорния.

Три недели спустя

Слышал тебе медаль вручили,

Крест за боевые заслуги.

Всё было быстро.

Ну...

Ты прополз на коленях по грёбанным горам 100 километров...

Если и полз, ничего не помню.

До сих пор ничего не помнишь?

Я помню как очнулся в больнице.

За что мне медаль дали? Лучше бы ему вручили.

Я похоже был просто пассажиром.

Он не хочет медаль, ему нужна виза.

И как там с этим?

Даже если он сможет её получить, его ещё надо будет найти.

Найти?

А куда он делся?

После твоей прогулки в Афганистане,

Ахмед стал местным героем.

Для всех... Кроме талибов.

Они не в восторге, что он тащил тебя 100 километров по их земле, а они не смогли его поймать

Твоя история теперь вдохновляет местных.

И что теперь?

Он теперь в топ-10 разыскиваемых Талибаном.

Ушёл в подполье вместе с семьёй.

Предвосхищая твой вопрос, я связался с его братом барыгой.

Похоже, он знает, где Ахмед, но не расскажет нам, пока Ахмед не получит визу.

Ахмед. Ахмед Абдулла.

Можно по буквам, сэр?

А-б-д...

Да, мэм, я знаю. Я...

Виза была одобрена?

Мистеру Абдулле должны были выдать визу.

И имя, сэр? - Ахмед.

Ваш друг должен заполнить

форму i-360. - Я не могу дозвониться!

Он с семьёй скрывается.

Мэм, я уже объяснил ситуацию... - Одну минуту.

вашем начальству. вы можете не... -Минуточку.

Не вешайте трубку, сэр. - Вы...

Как можно проверить биографию трёхмесячного ребёнка?

Не надо ставить меня на удержание! Я уже по полтора часа жду ответа!

Минуточку.

Сначала нужно разобраться как получить визу, а потом я смогу их найти.

Вы бы оставили жену с ребёнком?

Ушёл в подполье со всей семьёй.

Из-за тебя

Из-за тебя.

Я только что дал вам эту информацию.

Буквально только что дал вашему начальнику.

Нет, я не родственник.

Он афганистанец...

Не кладите трубку, сэр.

Сранная музыка!

Полтора часа ожидать!

Кто угодно озвереет!

Да, мэм. Да.

Да, письмо у меня.

От полковника Мастерса? - Да, всё верно.

Да. От полковника Мастерса.

Так и сколько ждать?

Минимум 9 месяцев, сэр.

Они не могут ждать 9 месяцев!

Их убьют за эти 9 месяцев!

Спокойной ночи, босс. - Я закроюсь, Мигель.

Я закроюсь.

Служба миграции,

чем могу помочь, сэр?

Опять поставите меня на удержание?

Давай, я готов. - Подождите 1 минуту, сэр

Нет, нет, нет.

Не клади трубку.

Не клади грёбанную трубку. - Это займёт пару минут, сержант.

Я только найду того, кто вам поможет.

Ещё раз удержишь звонок - я тебя сам найду!

Давай, переведи меня на удержание!

Как тебя зовут, мразь?

Как зовут?

Я к тебе домой прийду!

<<Назад | Стр. 10 | Дальше>>

Лучшие цитаты из фильма

Новое на сайте

Белый слон

Черная кошка, белый кот

Весна, лето, осень, зима... и снова весна

Терминатор 3: Восстание машин

Молчание

Шепоты и крики

Три тысячи лет желаний

Ламборгини: Человек-легенда

Жанна

Эмили

Черная орхидея

Женщины на грани нервного срыва

Ёлки-иголки

Иван Царевич и Серый Волк 5

Мира