Новое на сайте

Заводной апельсин (A Clockwork Orange, 1971)

Все цитаты, стр. 12

Пойдем, прогуляемся.

Ну, ну, ну, мои маленькие друзья.

Я просто не понимаю.

Прежние времена позади.

За все мои прошлые грехи меня уже наказали.

Меня вылечили.

Нам это зачитывали.

Нам все это вслух зачитывал инспектор.

Сказал: это очень хороший способ.

Но в чем дело?

Это они на меня напали, братишки.

Ты ведь не на их стороне, и быть не можете.

Ведь нет, Дим.

Это был старикашка, с которым мы когда-то пошустрили теперь, спустя столько времени, он пытался отомстить. Помнишь?

Столько времени, это верно.

Я не так хорошо помню то время.

И Димом меня больше не зови.

Зови сержантом.

Но кое-кого мы все-таки помним, коротышка Алекс.

А это, чтобы убедиться в том, что ты излечился.

Достаточно.

Еще немного. Он еще брыкается.

Вылечился?

Еще увидимся, друг.

ДОМ

Куда мне было идти без денег, без жилья?

Я плакал про себя.

Домой, домой, домой.

Я хотел домой.

К дому я и пришел, братья мои... не понимая, в моем состоянии... что здесь я уже был.

Боже мой, кто это может быть?

Я пойду, посмотрю.

Да, в чем дело?

Пожалуйста....

Фрэнк, думаю, этому молодому человеку нужна помощь.

Боже мой!

Что с вами случилось, мальчик мой?

Вы не поверите, о, братья мои и единственные друзья... вашего верного рассказчика... отнесли, словно беззащитного ребенка... и он неожиданно понял, куда он попал... и почему надпись «Дом» на дверях показалась такой знакомой.

Но я знал, что это неопасно.

Я знал, что он не вспомнит меня.

Потому что в те беззаботные дни... я и мои так называемые друзья... носили маски, и были хорошо замаскированы.

Полиция.

Ужасная, отвратительная полиция они избили меня, сэр.

Меня избила полиция.

Я знаю вас!

Ведь это ваше фото в газетах?

Не вас ли я видел на видео сегодня утром?

Не вы ли несчастная жертва этой ужасной новой техники?

Да, сэр.

Именно ею я и являюсь, сэр. Жертвой.