Заводной апельсин (A Clockwork Orange, 1971)
Все цитаты, стр. 6
Носишь очки или контактные линзы?
Голубая рубашка, с воротником.
Серьезные болезни, проходили курс лечения?
Пара черных ботинок на молнии. Ношеные.
Страдал психическими заболеваниями?
Вставные зубы или протезы?
Пара брюк, в синюю полоску.
Случались обмороки или приступы головокружения?
Пара трусов, белые, с синей тесемкой.
Гомосексуальные связи, сейчас или в прошлом?
Нафталин, мистер. -Нафталин, сэр.
Теперь, лицом к стене нагнись и дотронься до носков.
Венерические заболевания?
Туда на помывку. -Один на помывку.
И что же это такое получается?
Вы будете попадать в подобные заведения и покидать их хотя большинство из вас - скорее попадать, чем покидать?
Или вы прислушаетесь к Священному Писанию и поймете, что нераскаявшихся грешников ожидают кары в ином мире так же, как и в этом?
Вы - скопище идиотов продающих первородство за миску холодной похлебки.
Спрашиваю, стоит ли оно того когда есть бесспорное доказательство да, неопровержимое свидетельство существования ада?
На меня нисходили озарения что есть место мрачнее любой тюрьмы жарче любого пламени земного огня где души нераскаявшихся преступных грешников вроде вас...
Что за смешки, будь вы неладны! Прекратить смех.
Я сказал, такие, как вы кричат в бесконечной и непереносимой агонии.
Их кожа гниет и отслаивается.
А огонь пожирает их лопающиеся кишки!
Теперь, внемлите! Под конец мы споем гимн 258 из тюремного песенника.
И хоть чуточку благоговения, подонки!
Пойте же, придурки! -Я не любил свою паству
Я не любил голос своего пастыря
Наставления на меня не действовали. Никоим образом.
В этой адской дыре и человеческом зоопарке я пробыл два года.
Мне давали толчки и пинки злые надзиратели... меня окружали злобные уголовники и развратники... готовые в любую минуту попользоваться... соблазнительным юным мальчиком вроде вашего рассказчика.
Я должен был... помогать тюремному священнику во время воскресных богослужений.
Это был большой толстый ублюдок.
Но он очень хорошо относился ко мне, молодому... пареньку, который теперь очень интересовался Великой Книгой.
Я прочел все про бичевание и терновый венец.
Я видел себя помощником... или даже раздающим толчки и забивающим гвозди.
Одетый в тогу по последней римской моде.
Последняя часть книги мне не очень нравилась... там было больше душеспасительной говорильни... чем сражений и старого сунь-вынь.
Мне нравились те места... где эти древние иудеи раздавали друг другу толчки... потом пили свое еврейское вино... и заваливались в постель с горничными своих жен.
И не желай быть вместе с ними поскольку умы их научены разбою а их уста источают ложь.»
Если потеряешь надежду от уныния мучительных дней сила твоя ослабнет.
Прекрасно, сын мой. Прекрасно.
Я старался, не правда ли?
Я сделал, что мог, не так ли? -Воистину.
Я никогда не нарушал внутренний распорядок, правда?
Конечно же, нет, 655321. Ты помогал, чем мог.
И ты показал стремление встать на путь исправления.
Отец могу я задать вам личный вопрос?
Конечно, сын мой. Конечно.
Что беспокоит тебя, сын мой?
Помните я знаю про желания, беспокоящие молодых мужчин лишенных общества женщин.
Это про ту новую штуку, о которой все говорят.
Он может мгновенно освободить из тюрьмы.
И никогда не вернет назад.
Кто рассказывал об этих вещах?
Кажется, два тюремщика обсуждали.
А я сумел это подслушать.
Потом нашел обрывок газеты в мастерской а в газете про это все было написано.
Может быть, стоит отправить меня на это лечение?
Думаю, ты говоришь про метод Людовика.
Я не знаю, как он называется.
Я только знаю, что он быстро освобождает и не позволит вернуться.
