Заводной апельсин (A Clockwork Orange, 1971)
Все цитаты, стр. 8
Спасибо всем, кто это заметил, сэр.
Подпиши здесь, где птичка.
Здесь говорится, что остаток твоего срока заменяется на исправительное лечение в больнице Людовика.
На следующее утро меня привезли... в больницу Людовика... недалеко от центра.
Я маленько взгрустнул... что не попрощался со всей стаей... как и вы бы взгрустнули... расставаясь с привычной обстановкой.
Так, остановите заключенного.
Доброе утро, сэр. Я - старший помощник Барнс.
Я привез 655321 для перевода из Паркмура в центр Людовика, сэр.
Доброе утро. Да, мы вас ждали.
Вы готовы принять заключенного? -Да, конечно.
Не могли бы вы подписать эти документы, сэр?
Сопровождение, подойдите!
Кто будет заниматься этим заключенным?
Послушайте совета, доктор. За этим нужен глаз да глаз.
Он был жестоким ублюдком и станет им снова несмотря на его подхалимаж и чтение Библии.
Мы разберемся. Проводите молодого человека в его комнату.
Хорошо, сэр. Сюда, пожалуйста.
Доброе утро, Чарли. -Доброе утро, доктор.
Меня зовут доктор Брэном. Я - ассистент доктора Бродского.
Доброе утро, миссис. Славный денек.
Как самочувствие? -Отлично.
Замечательно. Через несколько минут вас посетит доктор Бродский и начнет курс лечения.
Счастливчик, выбрали именно тебя.
Я понимаю это, и я очень благодарен.
Мы подружимся, не правда ли?
А укол зачем? Снотворное?
Тогда витамины? -Что-то в этом роде.
От недоедания. Каждый раз после еды - укол.
Расстегни штаны и приспусти их.
Ну и что это за курс лечения такой?
Тебе покажут несколько фильмов.
Это как в кино сходить, что ли?
Видеть старые фильмы время от времени - это я люблю.
Там, куда меня привели, братья... было такое кино, которого я еще не видел.
На меня надели смирительную рубашку... а мою голову привязали к спинке проводами... которые тянулись в сторону.
На глаза поставили какие-то блокираторы век... так, что я не мог их закрыть, как бы ни старался.
Мне это показалось безумным... но я позволил им продолжить то, что они хотели продолжить.
Для того чтобы через две недели стать свободным мальчиком... я бы, братья мои, еще и не такое вытерпел.
Первый фильм был очень хороший, просто профессиональный... будто в Голливуде сделан.
Крики и стоны слышались очень реалистично.
Было слышно даже тяжелое дыхание... мальчиков, раздающих толчки.
Появился наш старый друг... красное, красное вино... прекрасного качества... выпущенное известной фирмой... потекло.
Забавно, когда цвета реального мира... только кажутся реальными... когда ты видишь их на экране.
Теперь, когда я так долго смотрел на это... я начал понимать по-настоящему... что не так уж хорошо себя чувствую.
Я решил, что это из-за обильной еды и витаминов.
Но я постарался забыть об этом и сосредоточился на следующем... фильме о юной девочке... которой делали известный сунь-вынь, сунь-вынь... сначала - один мальчик... потом - другой.
Когда дошло до 6-го или 7-го мальчика... которые злобно смеялись и продолжали свое дело... мне стало очень плохо.
Но я не мог закрыть глаза.
Даже если я пытался повернуть в сторону глазные яблоки... я не мог отстраниться от... линии огня этой картины.
Очень скоро медикамент начнет вызывать у пациента ощущение предсмертного паралича и чувство глубокого ужаса и беззащитности.
Один из наших первых подопытных описал это как смерть.
Во время этого периода мы обнаружили что у подопытного появляются сильные ассоциации между его переживаниями, обстановкой и увиденными сценами насилия.
Доктор Бродский доволен тобой.
Ты достиг очень хороших результатов.
Завтра будут два сеанса, утром и после обеда.
Значит, я должен видеть два сеанса в один день?
Конечно, под конец ты будешь несколько измотан.
Но мы должны действовать жестко. Тебя нужно вылечить.
