Новое на сайте

Заводной апельсин (A Clockwork Orange, 1971)

Все цитаты, стр. 2

В короткий промежуток, пока не заиграл следующий... диск, и она запела.

О, братья мои, в этот момент будто... какая-то огромная птица залетела в молочный бар.

И я почувствовал, как все маленькие тонкие волоски на моем теле... встали дыбом.

И дрожь поползла вверх по телу как медлительные маленькие ящерицы... а потом снова вниз.

Потому что я знал, что она пела.

Это был отрывок... из восхитительной девятой Людвига ван.

Ты что?

За твое поганое поведение.

Абсолютно без понятия, как нужно вести себя в обществе.

Мне не нравится, когда ты делаешь так.

Я тебе отныне не брат, и никогда им не буду.

Поберегись.

Поберегись, если хочешь сохранить жизнь.

Хрен тебе!

Большой такой, толстый тебе хрен!

В следующий раз выходи с цепью или с ножом, или с бритвой.

Я не потерплю, чтобы ты просто так раздавал мне толчки.

Я этого больше не потерплю.

Что ж, попишемся, точи нож.

Ништяк.

Наверное, устал.

Лучше не продолжать.

Сейчас лучше на боковую.

Лучше разойдемся по домам и впадем в небольшую спячку.

Так-так?

Я жил с мамой и папой... в муниципальном доме,1 8-А, Линеар Норд.

Был прекрасный вечер.

И для его идеального окончания мне было нужно всего лишь... немного старого доброго Людвига ван.

О, блаженство!

Небесное блаженство!

Само великолепие будто обретало плоть.

Как птица, вытканная из неземных серебристых нитей.

Или как серебристое вино, пролитое внутри космического корабля... отрицая всякую гравитацию.

Пока я слушал... я видел такие прекрасные картины.

Алекс. Алекс!

Что тебе нужно?

Уже девятый час, Алекс.

Ты ведь не хочешь опоздать в школу, сынок.

Немного болит голова, мам.

Посплю чуток, всё и пройдет.

А когда я буду как штык, я пойду.

Но ты не был в школе всю неделю, сынок.

Я отдохну, мама.

Наберусь сил.

А не то я в школу опять не попаду.

Я поставлю твой завтрак в духовку. Мне самой пора уходить.

Хорошо, мам. Желаю успеха на фабрике.

Сегодня утром, папа, он опять себя плохо чувствует.

Да. Да, я слышал.

Знаете, в котором часу он вернулся?

Нет, не знаю. Я приняла снотворное.

Интересно куда это он ходит на работу по вечерам.

Он говорит что занимается странными вещами.

Помогает то там, то здесь.

Здрасте-здрасте, мистер Делтойд.

Вы здесь, какой сюрприз.

Мальчик Алекс! Уже проснулся?

Ты знаешь, что я встретил по дороге твою маму?

Она дала мне ключ.

Она сказала, что у тебя что-то болит.

И ты все еще не в школе?

Довольно-таки непереносимая головная боль, сэр брат.

К полудню должна пройти.

Или к вечеру, наверняка.

Вечер - замечательное время, не правда ли, Алекс?

Чашечку чаю, сэр? -Я спешу, спешу.

Сядь, сядь, сядь!

Чему я обязан столь редкостным удовольствием?

Что-нибудь случилось, сэр?

Случилось? Почему ты думаешь, что что-то случилось?

Сотворил что-нибудь, или как?

Просто так говорится.

Ну, я тебе просто так скажу как твой социальный наставник, поостерегись, маленький Алекс.

Потому что в следующий раз ты уже исправительной школой не отделаешься.

В следующий раз ты попадешь за решетку, и вся моя работа насмарку.

Если тебе на себя наплевать хотя бы обо мне подумай, сколько сил в тебя вбито.

За каждую неудачу - жирная черная отметина.

Признание поражения за каждого из вас кто кончит за решеткой.

Я ничего такого не делал, сэр.

У миллисентов на меня ничего нет, брат мой.

То есть, сэр.

Ты это брось, насчет миллисентов.

То, что полиция тебя давно не прихватывала еще не значит, что ты ничего не натворил.

Вчера вот драчка была. Серьезная драчка.

Некоторых из приятелей Биллибоя увезли в больницу.

Поминали тебя.

До меня по обычным каналам дошло.

Твоих дружков тоже.

Ну, конечно, никто ничего доказать не может, как всегда.

Предупреждаю, Алекс, малыш я ведь всегда был тебе другом единственным человеком в этом подлом гнилом районе, который хочет спасти тебя от тебя самого!

<<Назад | Стр. 2 | Дальше>>

Лучшие цитаты из фильма

Новое на сайте

Черная кошка, белый кот

Весна, лето, осень, зима... и снова весна

Терминатор 3: Восстание машин

Молчание

Шепоты и крики