Новое на сайте

Дорога перемен (Revolutionary Road, 2008)

Все цитаты, стр. 9

Есть кое-что, что я должен был сказать раньше...

Я увольняюсь. Осенью.

Другая контора?

Нет. Не другая контора.

Слушай, Фрэнк.

Это вопрос денег?

Потому что если так, мы можем договориться...

Я очень ценю это, но нет, это не вопрос денег. Это... больше вопрос личного характера.

Надеюсь, вы понимаете.

Личного характера?

Понимаю.

Фрэнк, скажу тебе то, что говорил мне отец:

У всех в жизни есть всего пара шансов.

Если не схватить их за яйца - не успеешь оглянуться, как окажешься человеком второго сорта.

Возможно.

Поэтому сделай одолжение...

Подумай.

Поговори с женой.

Будем честными: где бы мы все были, если бы не наши жены?

И Фрэнк, если ты решишь присоединиться, уверяю, ты никогда не пожалеешь.

И еще кое-что.

Заработался допоздна?

Это было бы отличной данью твоему отцу.

Подумай об этом, Фрэнк.

Серьезно подумай.

Знать, что у тебя есть,

Запятая, знать, что тебе нужно,

Запятая,

Знать, без чего тебе не обойтись

Тире

Это контроль качества.

Знать, что у тебя есть,

Запятая, знать, что тебе нужно,

Запятая,

Знать, без чего тебе не обойтись тире

Это контроль качества.

Да.

Надо убираться отсюда.

Я слышала, тебя повышают.

Важная шишка.

Наверное, отец действительно гордился бы тобой.

Да. Думаю, да.

Я могу пригласить тебя выпить?

Ну, знаешь...

Отметить.

Да. Пожалуй.

Я возьму свои вещи.

Я беру свою кукольную коляску, и пасхальных кроликов, и жирафа, и всех кукол, и их домик, и...

Может, отдадим твой домик Мадлен?

Не хочу отдавать Мадлен домик.

Но я ведь уже объясняла тебе, что большие вещи сложно паковать.

Она может забрать моего мишку

И моих кроликов. - Нет, только большие вещи.

Слушай, почему бы тебе не пойти поиграть с Майклом?

Я не хочу.

Ты весь день сидишь дома. - Но я не хочу на улицу!

А я не хочу объяснять все по десять раз потому что кому-то скучно слушать!

Так, Эйприл, в чем дело?

Ни в чем.

Не верю. Что сегодня произошло?

Ничего такого, что я не знала бы раньше.

Что?

Боже, Фрэнк, не будь дураком!

Хочешь сказать, ты не понимаешь?

Эйприл, о чем ты говоришь?

Я беременна, вот о чем.

Что?

Фрэнк, я хотела убедиться, и я...

Я была почти уверена, когда шла к врачу, и теперь не могу притворяться, что это не так.

Вот это да... Сколько?

Десять недель.

Десять недель?

Десять недель, а говоришь мне только сейчас?

Я думала... Я не знаю, о чем я думала.

Мне жаль, Фрэнк.

Мне очень жаль.

Я знаю, знаю.

Хорошо?

У нас есть планы.

Это нас не должно нас остановить, правда?

Помнишь, я рассказывала о девочке из школы?

Если успеть до 12 недель, это не страшно.

Но мы должны оба решить это, Фрэнк.

Хорошо.

Мы что-нибудь придумаем.

Хорошо?

Иди сюда.

12 недель, у нас есть... время решить, верно?

Верно.

<<Назад | Стр. 9 | Дальше>>

Лучшие цитаты из фильма

Новое на сайте

Белый слон

Черная кошка, белый кот

Весна, лето, осень, зима... и снова весна

Терминатор 3: Восстание машин

Молчание

Шепоты и крики

Три тысячи лет желаний

Ламборгини: Человек-легенда

Жанна

Эмили

Черная орхидея

Женщины на грани нервного срыва

Ёлки-иголки

Иван Царевич и Серый Волк 5

Мира