Дорога перемен (Revolutionary Road, 2008)
Лучшие цитаты
Я о том, что тебя интересует?
Милая, если бы я мог ответить на этот вопрос, я бы уболтал нас до смерти за полчаса.
* * *
Посмотри на себя и скажи, это какое надо иметь воображение, чтобы считать себя мужчиной!
* * *
У тебя появится время.
Впервые в жизни у тебя будет время понять, чем ты на самом деле хочешь заниматься, и когда ты поймешь, у тебя будет время и свобода чтобы заниматься этим.
Дорогая, это не слишком реально.
Нереально человеку с твоими мозгами ходить год за годом на ненавистную работу, приходить в ненавистный дом, к жене, которая тоже все это ненавидит.
И знаешь, что самое ужасное?
Все наше существование здесь основано на допущении, что мы... особенные.
* * *
Посмотри на нас! Мы купились на это нелепое заблуждение, что нужно поставить на себе крест, как только появляются дети.
И наказываем друг друга за это.
* * *
Окей, итак, у меня будет время.
И видит Бог, это привлекательно. Это... очень привлекательно.
Все, что ты говоришь, имело бы смысл, если бы у меня был какой-то талант. Писателя или художника...
Ты отрекаешься и отрекаешься от настоящего себя в нашем подобии жизни.
Ты самое прекрасное и удивительное существо в мире...
* * *
Не могу не замечать - ты похожа на кошку, съевшую птичку.
* * *
По правде, нам просто нужны перемены.
Не собираемся просто стареть и смотреть, как жизнь проходит мимо.
* * *
Знаешь, на что это похоже, Эйприл? Честно.
Эти разговоры, вся эта идея уехать вот так в Европу?
Так же я себя чувствовал, собираясь впервые на границу во время войны.
Я боялся так же, как все остальные, но... но в душе я никогда не чувствовал себя так потрясающе.
Я чувствовал... себя живым. Полным крови.
Чувствовал... что все что все совершенно реально. Эти люди в форме.
Снег на полях, деревьях... и мы все...
То есть, я, конечно, был напуган, но все равно думал: вот оно.
* * *
Человек, который кидает в свою мать кофейным столиком оказывается юридически в невыгодном положении, это очевидно.
* * *
Если вы хотите поиграть в дом, вам нужна работа.
Если хотите поиграть в то, что у вас милый дом, чудесный дом, у вас должна быть работа, которая вам не нравится.
* * *
Слышала о лечении электрошоком?
Собирались избавить меня от эмоциональных проблем.
А избавили от математики.
Потому что математика это так "интересно"?
Нет. Электрошок это ужасно, и... ужасно не иметь возможности заниматься тем, что хочешь.
А математика это скука, по-моему.
* * *
У всех в жизни есть всего пара шансов.
Если не схватить их за яйца - не успеешь оглянуться, как окажешься человеком второго сорта.
* * *
Так, Эйприл, в чем дело?
Не верю. Что сегодня произошло?
Ничего такого, что я не знала бы раньше.
Боже, Фрэнк, не будь дураком!
Хочешь сказать, ты не понимаешь?
Эйприл, о чем ты говоришь?
* * *
И знаешь, что хорошего в правде?
Все знают, в чем она, как бы долго ни жили без нее.
Никто не забывает правды, Фрэнк, просто всем удобней врать.
* * *
Но у меня уже есть два ребенка.
Разве это не говорит в мою пользу?
Боже! Даже то, как ты говоришь об этом...
Как будто иметь детей это какое-то божье наказание!
* * *
Эйприл, нормальная женщина, здоровая мать, не покупает резиновую грушу, чтобы сделать себе аборт из-за какой-то идиотской мечты.
* * *
Я был с одной девушкой несколько раз.
Для меня это ничего не значило, и... сейчас все кончено.
Действительно кончено. если б я не был уверен, я бы не рассказал тебе.
Может, это был повод почувствовать себя мужчиной, после этих разговорах об аборте...
Какая-то глупая, иррациональная необходимость что-то себе доказать.
Я не о том, зачем ты был с этой девушкой. Я о том, зачем ты рассказываешь мне об этом?
* * *
Почему бы тебе не сказать, что ты чувствуешь, Эйприл?
Другими словами, тебе плевать, что я делаю и кого я трахаю?
Думаю, ты прав. Мне плевать..
* * *
Это как надо довести человека, чтобы делание детей было его единственным способом доказать, что у него есть яйца.
* * *
Ты правда классно говоришь!
Если бы черное можно было бы сделать белым одними разговорами, это была бы твоя работа!
* * *
Фрэнк растворился в детях.
Каждый свободный момент проводит с ними.
