Новое на сайте

Дорога перемен (Revolutionary Road, 2008)

Все цитаты, стр. 13

Выпьете что-нибудь?

О, не беспокойся.

Приятно просто посидеть и поболтать.

У вас и своих проблем хватает.

Сначала собирать вещи, потом разбирать...

Представляю, сколько времени вы потратили.

Какие уж тут кастрюли.

Просто у нас изменились планы.

Наверное, вы уже заметили...

Эйприл беременна.

Оо.. - Поздравляю!

О, Эйприл, не передать, как я рада.

Теперь вам понадобится дом побольше.

Да? - Погоди минутку, Ма.

Погоди, Ма. Я не понимаю.

Я не вижу связи.

То есть,

Ладно, она беременная... И что?

В Европе не рожают детей?

Джон, я думаю... - Скажем так... не слишком разумно заводить детей там, где не можешь их прокормить.

Окей.

Окей. Это вопрос денег.

Деньги - это хороший повод.

Но...

Едва ли реальная причина в этом.

В чем реальная причина?

Жена отговорила?

Женщина решила, что еще не наигралась в дом?

Нет, нет, не это.

Я скажу. Она сильна и чертовски адекватна.

Тогда...

Должно быть дело в тебе.

Что случилось? - Джон, пожалуйста, ты...

Ничего не знаю.

Что случилось, Фрэнк?

Ты струсил?

Решил, что и здесь неплохо?

Рассудил, что уютней в старой доброй Безнадежной Пустоте?

Вау, вот оно.

Взгляните на это лицо.

Что такое, Уилер? Я угадал?

Хватит, сынок. Я думаю, нам лучше...

Знаете что?

Я не удивлюсь, если он сделал это специально, чтобы всю оставшуюся жизнь прятаться за детьми.

Так ему никогда не придется выяснять, кто же он на самом деле.

Вот что!

С меня хватит.

Что ты, черт возьми, о себе возомнил?

Приходишь сюда и несешь любую чушь, которая придет тебе в голову!

Думаю пора уже кому-нибудь заткнуть тебя.

Он не здоров, Фрэнк! - Не здоров, черт!

Мне плевать, больной он или здоровый, живой или мертвый, он будет оставлять свои идиотские мнения в своей психушке, где им и место!

Идем, сынок.

Давай, Джон.

Важный мужик у тебя, Эйприл.

Великий отец семейства.

Мне очень жаль тебя.

Хотя, пожалуй, вы стоите друг друга.

Сейчас смотрю на тебя, и начинаю жалеть его.

Это как надо довести человека, чтобы делание детей было его единственным способом доказать, что у него есть яйца.

Ты... чертов... - Нет!

Он нездоров, Фрэнк!

Ладно, Джон.

Теперь идем к машине.

Эйприл, прости.

Мне очень жаль.

Конечно!

Прости!

Оо, ма? Я достаточно извинился?

Черт!

Мне тоже жаль!

Спорю, я самый жалкий урод на свете.

У меня нет никаких причин радоваться, верно?

Хотя...

Знаете что?

Кое-чему я рад.

Хотите знать, чему?

Я рад, что не буду этим ребенком.

Ладно.

Ладно, не говори.

Не говори, дай угадать.

Я устроил Отвратительный Спектакль.

Верно?

Верно.

И все, что он говорил - правда. Верно? Ты ведь это собираешься сказать?

Вот уже и не нужно говорить.

Ты сказал все за меня.

<<Назад | Стр. 13 | Дальше>>

Лучшие цитаты из фильма

Новое на сайте

Белый слон

Черная кошка, белый кот

Весна, лето, осень, зима... и снова весна

Терминатор 3: Восстание машин

Молчание

Шепоты и крики

Три тысячи лет желаний

Ламборгини: Человек-легенда

Жанна

Эмили

Черная орхидея

Женщины на грани нервного срыва

Ёлки-иголки

Иван Царевич и Серый Волк 5

Мира