Новое на сайте

Дорога перемен (Revolutionary Road, 2008)

Все цитаты, стр. 6

Шеп?

Я тебя зову-зову...

Привет.

Приступим.

Вот, чуть-чуть перекусим.

Выглядит классно. Я ужасно голодна.

Эйприл...

Не могу не замечать - ты похожа на кошку, съевшую птичку.

Вам есть, что рассказать нам?

Может какие-то новости?

Ну, вообще-то, Милли, у нас...

У нас есть важная новость. Да.

Я знала!

Дорогая, расскажи ты?

Мы едем в Европу.

В Париж.

Жить.

Что?

Когда?

В сентябре.

Но зачем?

Зачем? Ну...

Потому что всегда хотели. И дети еще маленькие.

Там потрясающе. Серьезно.

Ну, Шеп, скажи, ты был там.

Да. Отличный город.

Да.

Когда вы это решили?

Неделю назад... Сложно вспомнить.

Просто вдруг решили и всё.

Неделю назад, а говорите только сейчас!

Нужно было свыкнуться с мыслью.

Так что, ты получил там работу?

Нет, нет.

Не совсем.

Что значит "не совсем"?

Фрэнк не будет работать, я буду.

А что ты будешь делать, Фрэнк?

Я буду учиться...

Буду читать.

Подумаю, наконец, о том, чем хочу заниматься в жизни, Шеп.

Пока она будет тебя содержать?

Да.

Пока она будет меня содержать...

Первое время.

Вы не поверите, сколько они там платят секретарям в госучреждениях. в НАТО, в таких местах.

И жизнь там очень дешевая.

Очень.

По правде, нам просто нужны перемены.

Не собираемся просто стареть и смотреть, как жизнь проходит мимо.

Точно.

Вот это да, звучит здорово, ребята.

Серьезно.

Звучит просто волшебно.

Спасибо, Милли. Спасибо.

Мы, конечно, будем скучать, да, дорогой?

А как же. - Конечно.

Мы тоже будем скучать.

Конечно. - Да.

Надо сказать тост!

За Париж.

Ура! - Ура.

Знаешь, что я думаю?

Что?

Весь этот их план - какой-то детский сад.

Боже, камень с души.

Я тоже все время об этом думала.

Что за мужик будет целыми днями сидеть дома в халате и ковыряться в носу, пока жена вкалывает? - Не знаю, Шеп.

Просто не знаю.

Почему ты плачешь?

Что случилось?

Ничего.

Просто... Это такое облегчение.

Шеп.

Не плачь. Пожалуйста.

Все хорошо.

Все будет хорошо.

Хорошо.

Боже, ну и лица!

Знаешь, на что это похоже, Эйприл? Честно.

Эти разговоры, вся эта идея уехать вот так в Европу?

Так же я себя чувствовал, собираясь впервые на границу во время войны.

Я боялся так же, как все остальные, но... но в душе я никогда не чувствовал себя так потрясающе.

Я чувствовал... себя живым. Полным крови.

Чувствовал... что все что все совершенно реально. Эти люди в форме.

Снег на полях, деревьях... и мы все...

<<Назад | Стр. 6 | Дальше>>

Лучшие цитаты из фильма

Новое на сайте

Белый слон

Черная кошка, белый кот

Весна, лето, осень, зима... и снова весна

Терминатор 3: Восстание машин

Молчание

Шепоты и крики

Три тысячи лет желаний

Ламборгини: Человек-легенда

Жанна

Эмили

Черная орхидея

Женщины на грани нервного срыва

Ёлки-иголки

Иван Царевич и Серый Волк 5

Мира