Психо (Psycho, 1960)

Кровь! Кровь!

Я перепробовала много марок.

Ни одна из тех, какими я пользовалась, мне не подошла.

Посмотрим, что написано об этой.

Тут приведен состав и написано, что он гарантированно уничтожает всех насекомых в мире, но ничего не сказано о том, больно им при этом или нет.

А смерть, будь то человек или насекомое, должна быть безболезненной.

Похоже, что об этом средстве написано больше и лучше, чем о других.

Сэм?

Сэм! К тебе дама.

– Да, мисс? – Я сестра Мэрион.

– О, да. Лайла. – Мэрион здесь?

– Конечно, нет. – Спасибо.

Что-то не так?

Она ушла из дома в пятницу.

На выходных я была в Тусоне, и с тех пор я о ней не слышала.

Ни одного телефонного звонка.

Послушайте, если вы задумали это сообща, мне плевать, это не мое дело, но я хочу поговорить с Мэрион, и я хочу, чтобы она мне сказала, что это не мое дело, и тогда я пойду...

Боб, выскочи, подыщи себе что-нибудь на обед, хорошо?

– Все нормально, Сэм. Я взял из дома. – Выйди и съешь его.

Так, что такое мы задумали сообща?

Извините за слезы.

У Мэрион неприятности? В чем дело?

Давайте все вместе поговорим о Мэрион.

Кто ты, дружище?

Меня зовут Арбогаст, дружище.

Я частный детектив.

– Где она, мисс Крейн? – Я вас не знаю.

Я знаю, что вы обо мне не знаете. Знали бы – я бы вас не выследил.

В чем ваш интерес?

Ну, в $40 000.

– $40 000? – Верно.

Будет лучше, если кто-нибудь из вас скажет мне, в чем дело, и побыстрее.

– Я недолго буду это терпеть... – Полегче, дружище.

Полегче. Просто твоя подружка украла $40 000.

О чем вы говорите? Что это значит?

В пятницу босс поручил ей привезти их в банк, а она не привезла.

– И с тех пор ее никто не видел. – Кое-кто видел.

Девушку с $40 00всегда кто-нибудь, да заметит.

Сэм, они не собираются заводить дело – просто хотят вернуть деньги.

– Сэм, если она здесь... – Она не здесь. Она не здесь.

Мисс Крейн, можно вас спросить?

Вы пришли сюда по наитию – и только?

Даже не по наитию. Просто надеялась на что-то.

Ну, после небольшой проверки я готов вам поверить.

Мне все равно, поверите вы или нет.

Я только хочу встретиться с Мэрион до того, как она слишком в этом увязнет.

В Фениксе искали? В больницах? Может, она попала в аварию или ее ограбили.

Нет. Люди видели, как она уезжает из города в своей машине.

Следует добавить, что это видел ее работодатель.

Я не могу поверить. А вы?

Мы с наибольшей готовностью начинаем подозревать тех, кто славится своей честностью.

Я думаю, что она здесь, мисс Крейн.

Там, где ее друг...

Она, конечно, не в задней комнате среди гаек и болтов, но она здесь, где-то в городе.

Я ее найду. Мы с вами увидимся.

– Добрый вечер. – Добрый вечер.

Я чуть не проехал мимо.

Вечно забываю включить вывеску, но у нас есть места.

Двенадцать. Двенадцать домиков – двенадцать свободных мест.