Новое на сайте

Психо (Psycho, 1960)

Все цитаты, стр. 11

Да. Будь здесь.

Арбогаст?

Арбогаст!

– Он сюда не приходил? – Сэм!

Ни Арбогаста, ни Бейтса. Дома только старуха.

Больная старуха не может открыть дверь. Или не хочет.

Куда он мог деться?

Может, нашел верный след. Может, сразу за него взялся.

– Без звонка мне? – В спешке.

Он позвонил, когда поделиться было нечем – не считая неудовлетворенности.

Думаешь, он бы не позвонил, если бы что-то раскопал?

Да, думаю, позвонил бы.

– Давай съездим к Элу Чэмберсу. – Кто это?

– Здешний помощник шерифа. – Хорошо. Я схожу за пальто.

Добрый вечер.

Не знаю, с чего начать... Разве что с начала.

Да.

– Это Лайла Крейн из Феникса. – Здравствуйте.

Она разыскивает свою сестру. В этом ей помогает частный детектив, и...

Мы получили звонок от этого детектива, и он сказал, что отследил ее до мотеля на старой автостраде.

Должно быть, это мотель "Бейтс".

Он отследил ее и позвонил сказать, что собирается опросить миссис Бейтс.

Норман женился?

Нет, не думаю. Старую женщину. Его мать.

Это было ранее сегодняшним вечером. Больше мы его не видели и не слышали.

Как давно ваша сестра пропала без вести?

Вчера была неделя с тех пор, как она без следа пропала из Феникса.

Как вы и этот детектив смогли отследить ее по пути в Фэйрвейл?

Они думали, что она едет ко мне.

– Покинула Феникс самостоятельно? – Да.

Раз она беглянка, значит, не очень-то она пропала без вести.

– Это верно. – От чего она бежала?

– Она украла деньги. – Много?

$40 000.

И полиция до сих пор не в состоянии...

Пострадавшие посчитали, что если им удастся вернуть деньги, они смогут избежать привлечения к делу полиции.

Отсюда и частный детектив. Он отследил ее до дома Бейтсов.

Что именно он вам сказал, когда позвонил?

Он сказал, что Мэрион пробыла там одну ночь, а затем уехала.

С $40 000?

Он ничего не говорил о деньгах.

Разве то, что он сказал по телефону, важно?

Он должен был вернуться и поговорить с нами после разговора с матерью, но он не вернулся.

С этим я и прошу вас что-то сделать.

Например?

Извините, если я выгляжу слишком озабоченной.

Просто я уверена, что здесь что-то не так, и мне надо знать, что именно.

Мне тоже кажется, что здесь что-то не так, но, по-моему, дело в другом.

Думаю, дело в вашем частном детективе.

Думаю, он наткнулся на горячий след, выяснив, куда отправилась ваша сестра – возможно, от Нормана Бейтса, – и позвонил, чтобы удержать вас на месте, а сам отправился за ней и деньгами.

Нет, нет, он сказал, что не удовлетворен, и что он едет назад.

Почему бы тебе не позвонить Норману и не дать ему рассказать, что произошло?

В такой час?

Я недавно там был, и в доме его не было.

Если он вернулся, то, должно быть, еще не лег.

Когда вы там были, он был в доме – он просто не открыл дверь глубокой ночью – так сделали бы многие.

Он живет как затворник.

Вспомните историю, что стряслась там лет десять назад.

Пожалуйста. Позвоните.

Флорри, шериф просит соединить его с мотелем "Бейтс".

Алло, Норман? Шериф Чэмберс.

<<Назад | Стр. 11 | Дальше>>