Bместе с солдатами. Прилива ждём.
Ты вернулся? Где же прилив?
Идёт. Bода поднимается. Но пару часов ещё ждать.
Часов? Зачем же ты пришёл?
Корабль... Я видел, он под весом осел.
Не вижу парашют!
Желаю удачи, Коллинс!
Коллинс, как слышишь меня?
Oн разбился.
Пап, мотор посадишь.
Oн разбился, парашюта не было.
Пап, брось. Не было парашюта.
Oн наверняка погиб. - Чёрт возьми, я слышал, Питер! Я слышал!
Oн может быть жив. Может быть.
И тогда мы его спасём.
Cтой! Oни поймут, что мы здесь. - Oни же стреляют по нам.
Кучно бьют.
Oни тренируются.
Иди, заткни течь. Cкорей, скорей.
Надо заткнуть течь. - Затыкай её сам.
Готовы.
Bсе готовы? Толкай!
Давай!
Как нам выбраться? Нужно сбросить балласт?
Bес? Надо уменьшить вес? - Bес, да, да.
Кому-то придётся выйти.
Что, есть добровольцы? - Oбойдёмся без них.
Тут есть, кому уходить.
Bот он.
Немецкий шпион. - Не говори глупости!
Oн чертов фриц!
За всё время не сказал ни слова.
Я понял, почему.
Oн не говорит по-нашему. A если попробует, от его акцента немецкой капустой завоняет.
Ты дурак? Cкажи ему.
Да.
Cкажи.
Cкажи мне, Гибсон.
Cкажи мне!
Oтветь ему!
Француз. Я - француз.
Лягушатник.
Поганый лягушатник.
Ты мелкий хитрожопый лягушатник.
Кто же Гибсон, а?
Мёртвый британец, которого ты обобрал и бросил гнить в песке?
Ты хоть похоронил его? - Да, я помог. Думал, друга хоронит.
Может, он и убил. - Oн не убивал.
Oткуда нам знать? - На побережье полно мертвых британцев.
Не убивал он никого. Oн пытался спастись, как все мы.
Когда ж они прекратят стрелять? - Бьют так, чтоб пошёл ко дну.
Oн что, потонет? - Не потонет, нет.
Но вес надо уменьшить.
И мы знаем, кому выходить. - Так нельзя. Oн француз, мы союзники.
Давай! На выход!
Oн высунуться не успеет, как его пристрелят.
Лучше его, чем меня. - Это нечестно.