Невероятный мир глазами Энцо (The Art of Racing in the Rain, 2019)
Все цитаты, стр. 6
Он исходил из ее ушей и носа, и был похож на... распад.
Умей я говорить, я бы предупредил ее.
Дружок, хоть ты будь молодцом.
Но я мог лишь смотреть, чувствуя внутреннюю пустоту, потому что я ничем не мог помочь ей.
В молчаливом взгляде зебры читалась насмешка над моим предсказанием.
Ив поручила мне защищать Зоуи.
Но никому не поручили защищать Ив.
Эй, тихо. Ты разбудишь Зоуи.
Давно ты смотришь мои записи гонок?
Как у тебя получается проходить повороты быстрее остальных?
Ну, многие боятся дождя, потому что это непредсказуемый элемент.
Им нужно реагировать на него.
Если они реагируют на скорости, то наверняка не успеют. Так что они боятся заранее.
Мне страшно даже от просмотра.
Но если специально делаешь что-то, то не надо смотреть наперед.
Результат - в твоей власти.
Ты заносишь машину заранее? - Да.
Когда я в машине, я сам творю свою судьбу.
"То, что ты заявляешь, - впереди тебя".
Ты сам задаешь условия, а дождь... это просто дождь.
Завтра утром позвони в "Апекс" и скажи им, что будешь в Лагуна-Сека.
И ты не должен сдаваться, никогда.
Ни ради нас. Ни для кого.
В тот момент я, наконец, понял, почему Денни любит Ив и почему я так долго боялся любить ее.
Она была моим непредсказуемым элементом.
Это прекрасный день на автодроме Лагуна-Сека, в Салинас, Калифорния.
Здесь целых 43 машины класса GT и впечатляющий набор гонщиков.
Поедем к бабушке и дедушке, пока не вернется папа.
Мне просто нужно отдохнуть.
Всё случилось так быстро.
Они уехали через пять минут.
Денни говорил, что паника - главный враг гонщика.
Я не паниковал. Не делал резких движений и не впадал в ступор, хотя знал, что Денни вернется не раньше, чем через два дня.
Отказав собакам в больших пальцах,
Бог дал нам способность жить без еды долгое время.
Хотя большой палец был бы не лишним, чтобы я мог повернуть дверную ручку, мое второе умение - способность выдерживать без еды.
Чем больше длилась изоляция, тем тревожнее мне было.
А если Денни не вернется?
Обладая ограниченным запасом воды, я не знал, на сколько мне ее хватит.
Я поддерживал силы редкими хлопьями, которые уронила Зоуи, и страдал из-за необходимости опорожняться на коврик, в ожидании конца моих неприятностей.
Через сорок часов одиночества у меня начались галлюцинации.
Едва обнаружив остатки пролитого йогурта, я услышал звук.
Я смотрел, как она исполняет свой зверский бурлеск, не зная, сколько еще выдержу.
Я убежал в надежде, что мне это просто привиделось.
Демоническое зрелище, вызванное недостатком глюкозы.
Но почему-то я знал, что это правда и что случилось нечто ужасное.
Иди сюда, дружок. Привет.
Всё это время он был тут?
Я думал, ты взяла его с собой!
Нет, я пойду. Нужно позаботиться о нём.
Ты делал это только на коврике?
Папа, я скучала! - Я тоже скучал.
Можно поздороваться с животными? - Да, иди.
Мне было так плохо, что я не подумала.
Врач говорит, может, это вирус.
Энц, прости меня. Прости.