Невероятный мир глазами Энцо (The Art of Racing in the Rain, 2019)
Все цитаты, стр. 13
Я знал, о чём думал Денни.
Держись он сейчас за руль, его руки бы не тряслись.
Он всегда так говорил на вечерних пробежках.
Мы были вместе, но поодиночке.
Я начал прорабатывать план.
Мы подъедем к школе Зоуи, без уведомления заберем ее и двинем прямо в Монреаль, где каждое лето проходит гран-при.
Я его не видел! - Ты не виноват.
Я такой дурак. - Положим его в машину.
Машина едет туда, куда смотришь. Как я забыл?
Айртон Сенна не обязан был погибать в Имоле.
Я думал об этом по дороге в клинику.
Он врезался в бетонный барьер в повороте "Тамбурелло" на скорости 300 км/ч.
Но он бы наверняка выжил, если бы не кусок подвески, который пробил шлем.
Сенна погиб в тот день, поскольку его тело выполнило свое назначение.
Его душа узнала то, что пришла узнать.
Я понимал, что если я узнал то, что должен был, то меня тоже не станет.
Но, похоже, я сделал еще не всё.
Ему очень повезло. Всё могло быть куда хуже.
Не буду лгать, м-р Свифт. У таких пожилых собак подобные травмы часто становятся началом конца.
Рентген, успокоительное, обезболивающее и ночной вызов - всего 812 долларов.
Простите, платеж не прошел.
Что-то не так? - Я вложил чек сегодня, наверное, не успел пройти.
У меня есть наличные. Тут триста долларов.
Я могу сходить в банк утром и принести остальное.
Выпиши счет на 300 долларов и напиши Сьюзен выставить остаток счета завтра.
Вообще-то, не возражаете, если я оставлю 20?
Готов вернуться домой? Дружок?
Лекарство держало меня в постоянном состоянии грез, и признаюсь, это было облегчением.
Что угодно, лишь бы не видеть это выражение лица Денни.
Я не знаю, верное это решение или нет.
Но лично я поддерживаю тебя полностью.
Ты делаешь то, что должен. Зоуи поймет, когда вырастет.
График посещений - как мы обсуждали.
Плюс три недели летом, неделя в Рождество и апрельские каникулы.
А обвинения? - Их сразу снимут.
Я говорил - у нас было преимущество.
В моей глотке поднялся ком паники.
Нужна ручка. - Это всё еще сон?
Кто он такой, этот самозванец? Что он сделал с Денни?
Прости. Нашел только эту.
У меня была возможность помешать демону разорвать игрушки Зоуи, а я оплошал.
Я знал, что нужно остановить его. Но как?
Куда он побежал? - В окно!
Не смешно, Тони. Энцо, брось! Нет!
Скажи, что увидимся в суде.
Уверен? - Я дал обещание Ив.
Денни был готов рискнуть всем. Проиграв в суде, он потерял бы Зоуи.
В то утро его дыхание было необычным.
Глубокие вдохи, быстрые выдохи.
Он так дышал перед гонками.