Невероятный мир глазами Энцо (The Art of Racing in the Rain, 2019)
Все цитаты, стр. 5
Я должен был присутствовать.
Милый, ей всего день. - Я знаю, но всё же...
Вот зачем мы встретились.
Создать это крохотное совершенство.
Мы проиграли. Ничего страшного.
Мы были впереди на круг перед последним этапом.
Я сказал Мерфи, что могу финишировать, но спонсоры давили на него, чтобы он поставил вундеркинда из Калифорнии, который вызвал много шумихи в прессе.
Через десять минут пацан врезался в стену. Разбил болид.
Это не особо важно, если команда не финиширует.
Правда. Будут и другие гонки.
Где она? Прошло столько времени!
Близнецы, приходившие редко, теперь часто заезжали и засоряли наш дом кричащими подарками.
Денни делал вид, что не против, но зебра почему-то тревожила меня.
Какие красивые глаза. Привет, малышка.
Надо поменять подгузник. - Я могу!
Продвигаешься. - Спасибо.
Я смотрел твою гонку, кстати.
Как тот пацан, что разбился?
Если получишь серьезную травму или, не дай Бог, погибнешь...
Нет. - Ты не можешь гарантировать.
Я обещаю всегда обеспечивать Ив и Зоуи, что бы там ни было.
Обещаю ставить безопасность на первое место, даже если это значит проигрывать каждую гонку.
Пока, дорогая. Я тебя люблю.
Меня поразила власть столь крохотного существа как Зоуи.
Эта власть распространялась и на меня, так же легко, как Земля удерживает Луну на своей орбите.
Я был ключевой фигурой в ее развлечениях, прыгая за теннисными мячами, изворачиваясь, чтобы поймать их, и танцуя как четвероногий клоун, чтобы поймать вновь.
Готова, именинница? Ладно, поехали.
Я так погрузился в ее мир, что потерял счет неделям и месяцам.
На старт, внимание, марш!
Когда она говорила друзьям, что я ее старший брат, мое сердце сжималось от гордости.
Вонючие Подштанники! Она приближается.
Все должны ждать своей очереди за угощением.
Даже зебры. Правда, учитель?
Прости, что пропустил твой концерт. Но мама всё рассказала.
Спасибо за заботу о девочках, Энцо.
Это мои ученики второго класса.
Кажется, что я всегда на треке или в самолете.
Иногда мне тоже так кажется.
Голова болит. Проверяла работы допоздна.
Всё должно было случиться быстрее.
Я всегда хотел попасть в Формулу-1, но кажется, что я просто топчусь на месте.
Слушай, ни одну гонку не выиграли в первом повороте.
Но тебе это нравится, верно?
Может, этого недостаточно.
"Апекс" предложили мне участие в гонке в Лагуна-Сека.
Я сказал, что должен подумать.
Я всю ночь думал о том, что сказал Денни.
Он был рожден гонщиком, как я - собакой.
Это была его природа, его судьба.
В монгольском фольклоре собаки могут видеть мир призраков...
Хочу подождать папу. - Папа дает уроки.
А потом все тревоги о Денни перебил запах.