Мавританец (The Mauritanian, 2020)
Все цитаты, стр. 8
А теперь я хочу, чтобы вы подали в суд на правительство.
Мы должны подать ходатайство, чтобы они предоставили всё, что у них на вас есть.
Мы не можем бороться с тем, о чём ничего не знаем.
У них нет никаких доказательств. Я верю вам, а вы мне.
Я не виновен. Не виновен, понимаете?
Что вам нужно увидеть, чтобы поверить мне?
Не важно, чему мы верим. Важно, что мы сможем доказать.
Вы такие же, как мои следователи. Точно как они.
Мы уверены, что вы не виновны.
Правда. Но мы не сможем это доказать, если не узнаем, в чём именно вас обвиняют.
Вот и всё, что нам нужно.
На чьё имя мне предъявлять иск?
Вы сказали «правительство». Что это значит?
В процессе будут фигурировать три имени.
Соединённые Штаты Америки, Дональд Рамсфелд и Джордж Уокер Буш.
Он хотел услышать, что мы верим в его невиновность, только и всего.
Почему вы этого не сказали?
Похоже, я переборщила с чаем.
Мне не высидеть три с половиной часа.
Что-нибудь будешь? - Нет.
сегодня днём. Важную роль играет то, что республиканцы - сильнейшая из двух партий, когда дело касается вопросов национальной безопасности.
Избирателей в первую очередь беспокоит война с Ираком, так что президент Буш обязательно коснётся этой темы, чтобы в очередной раз подчеркнуть, что смещение Саддама Хусейна с должности было необходимо.
Я Стюарт Кауч, государственный обвинитель в деле вашего клиента.
Служить бы я здесь не хотел, но в отпуск сюда съездил бы.
Когда-нибудь это место станет раем для туристов.
Здесь будут швартоваться круизные суда из Флориды, а толпы туристов будут бродить вокруг камер, потягивая «Дайкири», силясь понять, что здесь, чёрт возьми, произошло.
А что, по-вашему, здесь происходит?
Но это место построили вдали от судебных залов не просто так.
Второе по величине минное поле во всём мире на севере, и воды, кишащие акулами, на юге.
А по какой причине вы скрываете материалы дела?
Я передал материалы два месяца назад.
Нам прислали 20000 страниц зацензуренного текста, так что...
вам следует подать ходатайство. - Я подам.
Я не буду этому препятствовать. - Не будете мне препятствовать.
Вы, чудики, думаете, что у нас тут земля беззакония.
Мы пьём пиво в тюремном сувенирном магазине.
Что нам ещё остаётся думать?
Основа армии - закон и порядок.
Вас не выпустят из учебного лагеря, пока не научитесь складывать простыню в идеальный квадрат.
По закону вам должны предоставить все материалы. Я хочу, чтобы так всё и было.
Чтобы, когда я выиграю суд, ваш клиент не смог даже подать апелляцию.
Вы, похоже, уверены, что победа за вами.
Вы не видели того, что видел я.
Позвольте спросить. Я понимаю, что право на адвоката есть у всех, но разве вас не беспокоит то, что вы работаете на убийцу?
Я защищаю не его, а верховенство права.
Не знала, что в военно-морской юридической школе проходят иезуитов.
Мы предпочитаем всесторонне изучить проблему, прежде чем устранить её.
Моя очередь спрашивать. Что если вы ошибаетесь?
Вы построили это место...
Пошли против всех своих принципов, всех своих законов, и оказались неправы.
Если выстроим всё вокруг Мохамеду, мы проиграем.
Полковник, добро пожаловать в лагерь «Индия».
Ваш Слахи какое-то время находился в этом блоке.
Если книга имеется в наличии, то по просьбе заключённого.
Они обожают религиозные сочинения.
Да они с ума по ним сходят, сэр. Смотрите.
Мы тут любим поиздеваться над ними - выдираем последние страницы.
Но не я, сэр, другие парни.
В этом блоке есть свободная койка, если хотите глянуть.
Ну и холодище! На сколько градусов поддерживаете?
Кондиционер охлаждает примерно до 11 градусов.
Есть два вида музыки, которую я не переношу.
Один - это хэви метал, а второй - кантри.
С кантри я ещё смирюсь, в крайнем случае.
Генерал, я заметил, что в камерах низкая температура, а в стенах и в полу ограничители.
Это зачем, чтобы лишать сна?
Это входит в инструментарий.
Полковник Сайдел сказал мне, что вы были военно-морским лётчиком?
Прошли через Нью-Брансуик? Их школу ВУСП.
Я так понимаю, вы были не в восторге.
Три ночи в клетушке с ведром, куда мочиться, и скрежет пил с плачем младенцев в громкоговорителях24 часа в сутки.
К концу тренировок становишься почти невменяемым.
Вы сознались в убийстве Кеннеди?
