Новое на сайте

Зов предков (Call of the Wild, 2020)

Все цитаты, стр. 3

Сюда, Бак! Иди сюда! Хороший пес.

Отправляемся, Франсуа. Иначе нам не пройти каньон.

Марш! Марш!

Самолюбие Бака было задето тем, что его заставили ходить в упряжке, но у него хватило ума не бунтовать. Он старался работать хорошо, хотя всё это было для него ново и странно.

Бак радовался дороге. Его удивил азарт, охвативший всю упряжку.

Эта энергия передавалась и ему. Тяжелая работа казалась Баку высшим проявлением естества, самим смыслом жизни и единственным, что приносило радость.

Держи, Дэйв.

Тебе, Шпиц. Давай, Бак.

Воры! - Что случилось?

Они украли моё мясо. - Где вы его оставили?

Неважно, где. Таскать им запрещено.

Нет, Бак бы не стал красть.

Это ведь ты сделал? Попадись только - пожалеешь, что на свет родился.

Эта первая кража показала, что Бак способен выжить и в суровых условиях Севера.

Она свидетельствовала о его умении приспосабливаться к новой обстановке.

Не будь этого, ему грозила бы скорая и мучительная смерть.

На Юге, где царил закон любви и дружбы, следовало уважать чужую собственность и щадить других. Но здесь, на Севере, царил закон дубины и клыка, а честность была признаком глупости и мешала жить.

Бак, у тебя есть свое место. Иди туда.

Стой, Бак. Погоди. Уйди оттуда, Шпиц. Пошел! Прочь!

Назавтра они преодолели 65 километров по накатанной дороге.

Но в течение следующего дня и многих, последовавших за ним, они прокладывали свой собственный путь, затрачивая больше сил, но проходя меньше.

Наступили тяжелые дни перехода через ледники, в несколько сот метров высотой.

Они перевалили Великий Чилкукский Хребет, отделяющий океан от реки Юкон и охраняющий подступы к пустынному и унылому Северу.

Черт!

Привал. - Хорошо.

Тебе понравится, поверь.

Поторопись, погода портится.

Вперед, Бак. Давай, иди! Не волнуйся, освоишься.

Вот так. Давай. Умница, Бак. Скоро привыкнешь.