Зов предков (Call of the Wild, 2020)

Продолжаем путь.

Марш!

Что ему нужно? - Думаю, он просит тебя сойти с нарт.

Я замерзаю! - Слезай! Или мы никуда не едем.

Я вообще не хотела никуда ехать. Не нужно мне это золото!

Я согласилась только потому, что хотела быть рядом с тобой. А теперь всё испорчено!

Марш!

Стояла весна. Но ни люди, ни собаки не замечали ее.

С каждого холмика бежала вода, все кругом оттаивало.

Юкон стремился прорвать сковывавший его ледяной покров.

Тонкие пласты льда с шумом обрушивались в реку.

И среди этого биения просыпающейся жизни, среди бурного разлива весны, брели, словно навстречу смерти, двое мужчин, женщина и собаки.

Так они дошли до стоянки Джона Торнтона у устья Белой реки.

Слава Богу!

Мы направляемся вверх по реке. Ищем прочный лед.

Льда здесь достаточно. Только он вот-вот тронется. Ходить по нему опасно.

Что мы, зря сюда шли? Найдем способ перебраться.

Возможно. вы промерзли до костей.

Нет. Мы в полном порядке.

Давайте, поднимайтесь. Встать!

Вставай, Бак, поднимайся. Пора в путь. Давай же.

Давай, Бак. Встать! Ну же, давай, Бак.

Я сказал: Встать. Встать, встать! Бак, я сказал: Встать.

Когда я говорю встать , Бак, надо подниматься.

Как и другие собаки, Бак едва мог пошевелить лапой. Но в отличие от них, он твердо решил не вставать. Он чуял близкую беду, впереди на льду, куда хозяин пытался направить его.

Этой собаке конец. Дай ружье, Чарльз. - Нет, Хэл.