Новое на сайте

Зов предков (Call of the Wild, 2020)

Все цитаты, стр. 10

Попробуешь? Пей.

Помогите! - Спасите!

Когда в декабре прошлого года Джон Торнтон отморозил ноги, его товарищи, Ганс и Пит, устроили его поудобней на стоянке и оставили тут, пока не поправится.

А сами ушли вверх по реке с грузом кож для Доусона. Торнтон был еще слаб в то время, когда спас Бака, но с наступлением теплой погоды слабость прошла.

А Бак долгими весенними днями лежал на берегу, лениво смотрел, как течет река, слушал пение птиц, гомон весны, и силы постепенно возвращались к нему.

И однажды он решил, что может довериться Джону Торнтону.

Привет. Где ты был?

Что такое?

Незаметно для себя, Бак совсем оправился и начал новую жизнь.

Впервые он узнал любовь, любовь истинную и страстную.

В доме судьи Миллера он никогда никого так не любил.

Тогда это была крепкая и достойная дружба. Но только Джону Торнтону было суждено пробудить в нем пылкую любовь, любовь-обожание, страстную до безумия. Этот человек спас ему жизнь.

В течение долгого времени после своего спасения Бак не выпускал Торнтона из вида.

Здесь, на Севере, он научился бояться того, что постоянных хозяев не бывает.

Он боялся, что Торнтон тоже уйдет из его жизни.

- Однако, несмотря на великую любовь к Джону Торнтону, в нем не заглохли инстинкты диких предков, разбуженные Севером. С каждым днем люди с их притязаниями ускользали из его памяти все дальше. Из глубины дремучего леса звучал призыв, таинственный и манящий. И когда Бак слышал его, он испытывал властную потребность бежать от огня и утоптанной земли туда, в чащу, все дальше и дальше. Неведомо куда, неведомо зачем. Но когда Бак оказывался под зеленой сенью леса, на мягкой нехоженой земле, любовь к Джону Торнтону всякий раз брала верх, и влекла его назад. Только Торнтон и удерживал его. Другие люди для Бака не существовали...

Бак полностью оправился. А вдоль ручья шли двое товарищей Торнтона, Ганс и Пит. Они готовились принять Торнтона на борт лодки, нагруженной кожами для продажи в Доусоне.

Пит, Пит! - Скорее, Ганс!

Держись, Торнтон!

Сюда! Бак, давай.

Готовься, Торнтон.

Вытащи его, Бак.

Тянем!

Джон! - Как ты?

Джон, это я, Ганс. Джон, очнись.

Мне бы глоток виски.

И больше не жульничай.

Не здороваешься, Джон? - Хорошо. Как у тебя дела?

Еще не разбогател? - Нет. Пока только намериваюсь.