1
Будь молодцом, и с тобой всё будет хорошо.
Если будешь плохой собакой, я из тебя чучело сделаю.
Бак был побежден, но не сломлен.
Он понял, что не может противостоять человеку с дубиной.
Благодаря этой дубине он сделал открытие: в мире, куда он попал, царит первобытный закон.
2
Крупный пёс. Почему он не ест? - Он в дурном настроении.
3
На Юге, где царил закон любви и дружбы, следовало уважать чужую собственность и щадить других. Но здесь, на Севере, царил закон дубины и клыка, а честность была признаком глупости и мешала жить.
4
Долго дремавший инстинкт пробудился в Баке.
Первобытный зверь в нем восторжествовал.
5
Дорогая, на то золото, что мы найдем, я куплю тебе все новые платья в Доусон-Сити.
Спокойно... С семью собаками мы не поедем, а полетим.
Всё труднее, чем ты говорил, Чарльз. - А ты думала, разбогатеть будет просто?
Прошу всех на борт золотого экспресса. - Есть.
6
Смутно Бак понимал, что на этих двух мужчин и женщину полагаться нельзя.
Они ничего не умели. И по прошествии дней стало ясно: они ничему не научатся.
7
Однако, несмотря на великую любовь к Джону Торнтону, в нем не заглохли инстинкты диких предков, разбуженные Севером.
С каждым днем люди с их притязаниями ускользали из его памяти все дальше.
Из глубины дремучего леса звучал призыв, таинственный и манящий.
И когда Бак слышал его, он испытывал властную потребность бежать от огня и утоптанной земли туда, в чащу, все дальше и дальше.
Неведомо куда, неведомо зачем.
Но когда Бак оказывался под зеленой сенью леса, на мягкой нехоженой земле, любовь к Джону Торнтону всякий раз брала верх, и влекла его назад.
Только Торнтон и удерживал его. Другие люди для Бака не существовали.
8
Зов по-прежнему звучал в глубинах леса.
Бака переполняло нетерпение и странные желания.
Он ощущал дикую тоску и непонятное волнение.
Следуя зову, он углублялся в сумеречный лес, в поисках таинственного нечто, которое так настойчиво звало его.
9
Бак хорошо запомнил: побеждай или будешь побежден.
Милосердие - признак слабости. В первобытной жизни милосердия не существовало.
Его принимали за трусость, что часто приводило к смерти.
Убивай или будешь убит; ешь, или съедят тебя. Таков закон.
10
Смерть - это когда человек перестает двигаться, а потом навсегда исчезает из жизни живых.