Зов предков (Call of the Wild, 2020)

Бак полностью оправился. А вдоль ручья шли двое товарищей Торнтона, Ганс и Пит. Они готовились принять Торнтона на борт лодки, нагруженной кожами для продажи в Доусоне.

Пит, Пит! - Скорее, Ганс!

Держись, Торнтон!

Сюда! Бак, давай.

Готовься, Торнтон.

Вытащи его, Бак.

Тянем!

Джон! - Как ты?

Джон, это я, Ганс. Джон, очнись.

Мне бы глоток виски.

И больше не жульничай.

Не здороваешься, Джон? - Хорошо. Как у тебя дела?

Еще не разбогател? - Нет. Пока только намериваюсь.

Твой друг? - Это мой напарник.

Какой симпатичный пёсик. - Джон, подойди.

Прошу прощения.

С виду сильный пёс. Знаешь, у меня есть собака, которая может сдвинуть с места нарты с грузом в 200 килограмм.

Вот как? Ну а мой малыш Дуган потянет и 300.

Ну а мой Бак и 350 возьмет.

350 килограмм? И протащит их 30 метров?

И протащит их 30 метров.

Хотел бы я посмотреть на это. Здесь на тысячу долларов золотого песка.

Ставлю на то, что он не потянет.

Сидеть.

Слушай, выручи. Я выиграю пари. Мне нужно 1000 долларов.

Мои нарты на улице. - Хорошо.