Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Двадцатый век начинается (1986)
Все цитаты, стр. 5
Миледи, вы требуете от нас невозможного.
Вы должны нас понять, миледи.
Если ваш муж находит, что вам лучше оставаться в неведении относительно данного дела как можем мы, с которых взяли слово хранить эту тайну открыть вам то, что он хотел бы скрыть?
Вы не должны спрашивать нас об этом. вы должны спросить вашего мужа.
Я пришла к вам, пользуясь последней возможностью.
Но если даже вы не можете дать мне откровенный ответ то вы очень обяжете меня, ответив на один вопрос.
Может ли этот случай повредить политической карьере моего мужа?
Если это дело не будет улажено...
.. оно может, конечно, иметь весьма прискорбные последствия.
А каковы могут быть эти последствия?
Миледи, вы снова задаете вопрос, на который мы не в силах ответить.
Я не стану отнимать у вас время.
Я не упрекаю вас, мистер Холмс, за то, что вы отказались быть со мной откровенным.
Я также надеюсь, что вы, доктор Ватсон, не подумаете обо мне дурно, потому, что я искренне стараюсь разделить заботы моего мужа даже против его воли.
Да, еще раз прошу, пожалуйста, не говорите ему о моем посещении.
Ну, Ватсон. Прекрасный пол - это уже по вашей части.
Интересно, что вы думаете о визите этой дамы?
Но ведь она все очень ясно объяснила. - Да.
Беспокойство ее было так естественно, а горе очевидно.
Но вы не забывайте, что она принадлежит к той касте которая прекрасно умеет скрывать свои чувства.
Она была очень взволнована.
Да, она настойчиво пыталась убедить нас...
.. что действует в интересах своего мужа и поэтому должна все знать.
Не понятно, что все это должно было значить.
Кстати, вы заметили, Ватсон, она сразу же села против света очевидно чтобы мы не могли разглядеть ее лицо.
Она села не выбирая места.
Да. Женщин трудно понять.
Ну которую я заподозрил в страшном коварстве за излишнее волнение?
А потом оказалось, что у нее просто не был напудрен нос!
Нет, это просто невозможно строить какие-нибудь предположения на таком неверном материале.
Рад вас видеть в добром здравии после стольких лет.
Скажите, Лестрейд, вы теперь почетный пенсионер Скотленд-Ярда...
Как случилось, что вы занялись этим делом?
Да я инструктирую молодого коллегу.
Вот, знакомьтесь. Инспектор Питкин.
А вы-то как оказались здесь, а?
Я знавал хозяина этого дома...
И мы с доктором Ватсоном решили взглянуть на печальное место происшествия.
А... Взгляните, взгляните.
Мистер Питкин, по форме доложите, что у нас есть. По форме.
Убитый Эдуардо Лукаш был выдающимся лингвистом.
И вел огромную переписку.
Кроме того, он регулярно собирал разного рода сплетни и слухи что зафиксировано в его бумагах, которые оказались не тронутыми.
Его отношения с женщинами, по-видимому, носили беспорядочный характер что следует из другой его картотеки которая так же не была тронута после убийства.
В комнате находилось много ценных вещей, но ничего не было взято.
Вот фотографический портрет Эдуардо Лукаша.
... который мы увеличили в Скотленд-Ярде методом светотипии.
С тем, чтобы... - Переходите к мадам.
Пожалуйста, перехожу к мадам.
Мадам Анри Фурне. Мадам проживает в Париже на улице Аустерлиц.
Французская полиция в специальной каблограмме сообщила нам что она только что вернулась из поездки в Лондон а в данный момент находится в психиатрической клинике по причине острого расстройства рассудка.
Сличение фотографий по методу Маккормика-Ллойда дало возможность установить с вероятностью98 процентов что муж мадам Анри Фурне и Эдуард Лукаш - одно лицо.
Что покойный жил двойной, а точнее тройной жизнью в Лондоне, Берлине и Париже.
Вот. - Что он убит своей женой... на почве ревности.
Но она не может быть привлечена к уголовной ответственности...
По статье 12746 кодекса Британской империи по причине невменяемости.
Дело, как говориться, в шляпе, Холмс.
Ну, какие мы кадры вырастили в нашей конторе?
Итак, картина убийства в результате нашего расследования нам представляется как живая. Вот.
Потом подошла тихонько к двери.
Он впустил ее. Не мог же он держать ее на улице?
Сцена ревности была так ужасна, борьба была такой, что все кругом было...
Вот. Стулья были разбросаны.
И один стул он даже держал в руках.
Вот. Как бы защищаясь им, как бы защищаясь.
И она, наконец, ударила кинжалом.
И Лукаш падает замертво на ковер.
Несчастный, как видно, потерял много крови. Взгляните, Ватсон.
На ковре есть пятно крови. С обратной стороны ковра тоже есть.
А на паркете его нет. Как это понимать, Ватсон?
Как это понимать, инспектор?
Как это понять, Питкин, а?
Мы тут ничего не трогали.
После того, как преступление было обнаружено мы, согласно инструкции 237 по следственному отделу Скотленд-Ярда тщательно следим за тем, чтобы все вещи оставались на своих местах.
День и ночь в квартире дежурит констебль.
