Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Двадцатый век начинается (1986)
Все цитаты, стр. 4
Жена моя была в театре, я ждал ее и мы вошли в спальню ровно в половине двенадцатого.
Но ваша жена, конечно, знала об этом письме?
Нет, сэр. Я ничего не говорил своей жене до сегодняшнего утра, пока не обнаружил пропажи.
Я всегда знал, как велико у вас чувство долга, сэр.
Не сомневаюсь, что в столь важном и секретном деле оно оказалось бы сильнее даже самых тесных семейных уз.
А теперь, сэр, я должен получить более точное представление, что это за документ и почему его исчезновение повлечет за собой столь серьезные последствия.
Письмо было в длинном, узком голубом конверте.
На красной печати сургучной был изображен приготовившейся к нападению лев.
Адрес был написан крупным, твердым почерком.
Эти подробности, конечно, весьма интересны и существенны.
Но мне нужно знать содержание письма: о чем в нем говорилось.
Это государственная тайна.
Если с помощью ваших необычайных, как говорят, способностей вам удастся обнаружить, согласно моему описанию конверт вместе с его содержимым вы заслужите благодарность своей страны и получите любое вознаграждение, какое только будет в наших возможностях.
Я очень сожалею, джентельмены, что не смогу вам помочь.
И считаю дальнейшее продолжение нашего разговора бесполезной тратой времени.
Хорошо. Я расскажу вам все.
Я целиком полагаюсь на вашу скромность и на скромность вашего коллеги, доктора Ватсона.
Я взываю к вашему патриотизму, джентельмены.
Вы можете вполне довериться нам.
Так вот, это письмо одного иностранного монарха.
Он обеспокоен недавним расширением наших колоний.
Письмо было написано в минуту раздражения.
Наведение справок показало, что его министры ничего не знают об этом письме.
К тому же тон письма чрезвычайно резкий.
И опубликование его, несомненно, взволновало бы общественное мнение Англии.
И даже более, могу сказать не колеблясь через неделю после опубликования этого письма наша страна будет вовлечена в большую войну.
И именно это письмо, которое возможно повлечет за собой миллионные расходы гибель сотен тысяч людей, исчезло. Самым загадочным образом.
Весьма возможно, что в настоящий момент оно несется по назначению с такой скоростью какую только способен развить пароход.
Теперь, мистер Холмс, что вы посоветуете предпринять?
Скорее всего письмо пропало между половиной восьмого и половиной двенадцатого.
Тогда шкатулка оставалась без присмотра.
Следовательно, если письмо пропало вчера вечером где оно может находиться сейчас? Вероятно, оно для нас уже недосягаемо.
Вы полагаете, сэр, что война неизбежна, если документ не будет возвращен?
Думаю, она вполне возможна. - Тогда готовьтесь к войне.
Если в течение дня произойдут новые события мы сообщим вам об этом, мистер Холмс.
И вы, разумеется, информируйте нас о результатах ваших собственных расследований.
Спасибо, Смит. Положите куда-нибудь.
На такую смелую игру с письмом способны только три резидента.
Оберштейн, Ла Ротьер, Эдуардо Лукаш.
Нам придется встретиться со всеми тремя.
Эдуардо Лукаш с Годофин Стрит?
Вы с ним не сможете встретиться.
Почему? - Убийство в Вестминстере.
Мистер Эдуард Лукаш, хорошо известный в обществе как обаятельный человек был холост, несмотря на свои 44 года.
Он был убит ударом ножа прямо в сердце.
Нож, которым было совершено убийство, оказался кривым индийским кинжалом взятым из коллекции восточного оружия, украшавшего одну из стен комнаты.
Нет, дорогой друг. Это не совпадение.
История с письмом и убийством произошли одно за другим и имеют прямую связь которую нам с вами и предстоит обнаружить.
Но теперь полиция все узнает.
Полиция знает то, что видит на Годофин стрит.
А то, что произошло на Уайт-Холл Террас знаем только мы двое.
И потом есть еще одно немаловажное обстоятельство которое сразу обратило на себя мое внимание.
Дело в том, что Годофин Стрит, на которой убит Эдуардо Лукаш, находится всего в нескольких минутах ходьбы от Уайт-Холл Террас.
А Ла Ротьер и Оберштейн, о которых я вам говорил, живут в другом конце Лондона.
Это не значительная деталь.
Но может оказаться решающей. - Мистер Холмс.
К вам очень красивая и очень знатная дама.
Леди Хильда Трелони Хоуп.
Добрый день, джентельмены.
Добрый день, миледи. - Добрый день.
Мистер Холмс, у вас был мой муж, мистер Хоуп.
Я умоляю вас не говорить моему мужу о том, что я приходила сюда.
Ваша светлость ставит нас в весьма щекотливое положение.
К сожалению, я вам ничего не могу обещать заранее.
Мистер Холмс, я буду с вами совершенно откровенна.
Между моим мужем и мной нет никаких тайн.
Однако я узнало, что вчера вечером у нас в доме случилось нечто весьма неприятное. Пропал какой-то документ.
Но, так как это касается политики, то мой муж отказывается объяснить мне в чем дело.
Поймите, мистер Холмс, это очень важно, чтобы я знала все.
Кроме членов правительства, вы единственный человек, который знает правду.
Умоляю вас, объясните, что произошло и каковы могут быть последствия?
