Джек Восьмёркин - "американец" (1986)
Все цитаты, стр. 9
А я поддерживаю коммунарку Хворостянинову: без удобрения пропадем! Вон Восьмеркин, песок сыпал - смеялись, удобрял - смеялись, а теперь у всех зелени от горшка два вершка, а у него полный огород! Всходы во! - Подумаешь, ботву отрастил!
Может, это порода такая! А что вырастет, это еще надо спросить!
Так он тебе и сказал, держи карман! - И, вообще, нам единоличники - не указ!
Нашли учителя! - А глупому поучиться-то - не грех!
Маруська! - А ты меня не затыкай!
Критику развивать надо, между прочим! Сам говорил!
Вот я и хочу сказать... про Чемберлена!
Вот уже две недели, как мы послали этому реакционеру протокол нашего собрания с резолюцией и требованием, а он делает вид, что ничего не произошло!
At night when I lay on my pillow,
So bring back my Bonnie to me!
Тихо-тихо! Тихо-тихо-тихо!
Хороший, хороший мальчик!
Как тебя зовут-то? - Его зовут Марий!
Ну зачем ты вышел из загона?
Зачем? - А вы меня помните?
Я посылал телеграмму... в Соединенные штаты.
Ну как же? Неужели не помните?
Америка, штат Кентукки, Маркет... - Иди-иди-иди!
А я о вас думал каждый день!
А как поживает Вирджиния? Она что, еще не приехала?
Яков: Это культура! Понимаете?
А что это за имя у него какое-то странное - Марий?
Женское! Вернее, коровье!
А... папа его купил маленьким, думал - корова.
А Марий, между прочим, очень мужское имя! - Да?
Так звали одного полководца в Древнем Риме.
А он так быстро растет, что мы даже не знаем, что с ним делать!
Так ему корову надо! И будут отличные телята!
Да... Я просто в Америке долго работал с крупным рогатым скотом!
Я даже в родео учавствовал!
Осторожно! - А как вас зовут?
Таня. - Таня! Таня... Тихо-тихо-тихо!
Хоп-хоп-хоп! - Осторожно!
Молодой еще! - Он просто хорошо воспитан!
Марий! Марий! Тихо-тихо-тихо!
Действительно, воспитан хорошо! - Но вы всё-таки осторожно!
Тихо-тихо... Хоп-хоп-хоп! - Осторожно!
Я недавно из Соединенных Штатов.
Еще не успел освоиться здесь.
Адмирал Кацауров. - Джек. Восьмеркин Яков.
Танечка мне говорила, что вы хотите продать электродоилку.
К сожалению, молодой человек, я не могу купить у вас этот замечательный аппарат.
Ну, прежде всего, потому что у нас нет электричества,
И потом... и потом у нас нет... исходного продукта.
Марий отказывается давать молоко, хотя мы на него очень расчитывали.
Я бы с удовольствием просто дал бы вам в долг, но... землю обрабатывать некому.
Танечка работает в городе, приезжает ко мне только на лето, и потом какие из нас работники?
Мы, конечно, не жалуемся!
У нас огород, картофель, есть куры...
Нет, живем, конечно, небогато!
Папа, Яков Иванычу это совсем неинтересно!
А чего стесняться? Бедность - не порок, не так ли, молодой человек?
Кстати, вы помните, что ответил Соломон
Лидийскому царю Крёзу, который попытался поразить его своим богатством?
Да... Впрочем, мы... вторглись в область... малоинтересного.
Хотите, я вам покажу наш сад? - Да!
Ну вот, не успели поговорить, понимаете, а ты гостя гонишь из дому!
Нет, я как специалист в области сельского хозяйства очень интересуюсь садами! Особенно запущенными!
Так вам должна быть известна история садов Семирамиды!
Что вы! Это же удивительная история!
Я вам сейчас расскажу! вы будете потрясены!
Дело в том, что по-сирийски Семирамида звучит, как Шуммарамат.
Обязательно длинная "м", понимаете?
И потом надо хорошо представлять себе, что такое, собственно, был Вавилон в 9-м веке до Рождества Христова.
Это же чёрт-те что! - Папочка!
Он же не Василь Васильевич!
Да, между прочим, он говорил, что вы всерьез интересуетесь археологией.
И правильно делаете! Потому что...
Потому что у молодого человека непременно должен быть широкий круг интересов, особенно теперь, когда открылись такие возможности! Вот, что вас сейчас интересует?
вы говорили: у вас имеются куры.
Без дороги лунной ночью-ю,
Колдовскую музыку Вселе-енной
Слышит тот, кто любит и люби-им,
Счастье - это со-он, Счастье - это со-он,
Счастье - это сон одновреме-енно
Наяву приснившийся двои-им!
Мир доверчивый и славны-ый
Мы еще молчим о главно-м.
...Выплывают расписные Стеньки Разина челны!
На переднем Стенька Разин, Обнявшись, сидит с княжной,
Свадьбу новую справляет Он, веселый и хмельной.
Свадьбу новую справляет Он, веселый и хмельной.
«Волга, Волга, мать родная, Волга – русская река,
Не видала ты подарка От донского казака!..."
Давай к нам, Яков Иваныч! В ногах правды нет!
Да боится он! - Что же бояться, Маруську что ли?
А у них в Америке такие порядки: ежели с бабой в телеге проехал... - жених и всё тут!
Да не пугайся, Яков Иваныч, садись! - Садись, Яков Иваныч, давай!
...Из-за острова на стрежень, На простор речной волны...
Яков Иваныч, а чё к нам в коммуну не идете? Всё один да один...
Да вроде не инвалид - сам справлюсь!
Да и мы, вроде, не безрукие!
Яков Иваныч, вы, говорят, у себя на огороде ананас посадили!
Попробовать уж больно охота!
Или врут люди? - Врут, Маруська.
Врут - ананасы надо после картошки сажать!
А у мамани на огороде огурцы росли!
Ах, бедность наша бедность!
Оно конечно, хотя и перебиваемся с хлеба на воду, но, как говорится, мошна пуста, да душа чиста! Верно я говорю?
Деньги получишь и сразу по деревне понесешь:
"Скороходов - кулак, деньги под процент дает!"
Главное, последнюю копейку отдаешь, и никакой благодарности!
Ведь я к тебе... как к сыну родному!
Ну, ладно... Денег я тебе дам, хотя, конечно, я - сирота, один рос, и всё вот этими руками...
Меня всякий мазурик обмануть и облапошить может!
Обманет, а потом... ищи ветра в поле!
Поэтому я желаю, чтобы всё было по закону.
А чего это там написано? - А это мы враз!
"Банковский билет обеспечивается золотом, драгоценными металлами и прочими активами государственного банка."
