1
Шикарный поезд! - Красавец поезд!
Шикарный поезд! - Развратный поезд. Набит женщинами легкого поведения и картежниками. - вы представляете, поезд давно прошел, а до сих пор пахнет французскими духами.
2
Сударыня, не надо здесь стоять. - Оставьте меня, я брошусь под поезд.
А это невозможно. До восьми утра не будет ни одного поезда, и никто вас не переедет. Если вам очень нужно броситься под поезд, подождите его на вокзале, там вам будет удобнее.
3
А, пустяки, это мышка. - Что? У вас мышь?
Один мышонок, я его знаю, не пугайтесь. Он серенький, с круглыми глазками. Любит разгуливать среди книг. Мы с ним знакомы, подружились. - Что вы с ним?
Подружились. - Ой...
Что?
У вас других друзей нет? - Ну конечно есть. Есть учитель музыки Удря - это мой коллега, композитор, очень талантливый и интересный человек. Вот, кстати, у него и переночую.
4
Я мечтал об этой книге долгие годы, ждал ее, видел во сне. Куда я только не обращался - к букинистам, любителям. Несколько лет экономил деньги, давал частные уроки. - Сами штопали себе носки?
5
Мою звезду не увидишь ни в один телескоп.
Когда я закрываю глаза, я вижу ее орбиту, слежу за ее путем, который она совершает тысячелетиями. Невидимая, незримая...
Ее никогда нельзя увидеть? Никогда?! - Никогда.
Жаль.
Чтобы стать видимой, она должна отклониться от своего пути.
Тогда она будет видна вон там. - Над Большой Медведицей?
Над ней. Рядом с Алголом.
Этого не может случиться? - Нет.
Почему?
Звезды никогда не отклоняются от своего пути.
6
Я могла бы так никогда и не увидеть Большую Медведицу.
Хотя... тысячи людей живут, не видя ее.
Им только кажется, что они живут.
7
Бывают вечера, когда небо мне кажется пустыней.
Звезды - холодными мрачными покойниками. Трупами.
В этом безжизненном бессмысленном мироздании только мы одни мечемся в одиночестве на нашей маленькой захудалой провинциальной планете.
Как в глухом городишке, захолустье, где нет воды, темно и даже не останавливаются скорые поезда.
Но бывают вечера когда все небо полно жизни. Когда, если хорошенько прислушаться, слышно, как на каждой планете шумят леса и океаны, фантастические океаны!
Бывают вечера, когда все небо полно таинственных знамений, словно живые существа рассеяны по разным планетам. Они смотрят друг на друга, угадывают, подают знаки, ищут друг друга...
8
Разве мы любим друг друга, Григ? Разве мы счастливы?
Мона, ты употребляешь слова, которых нет в моем лексиконе. "Любовь",
"счастье"... Люблю ли я тебя? А любишь ли ты меня?
Не знаю. Но, когда мы входим в вестибюль отеля "Палас", я рад, что держу под руку именно тебя. И все оборачиваются и смотрят нам вслед.
9
Ты не ревнуешь меня?
Ревновать? А с какой стати? - Ну, в конце концов, этой ночью я...
Мона, знаешь, не обижайся, но, честное слово, никакой ревности.
Нет, сейчас уже не ревную. У меня такое чувство, что все, что с тобой произошло, произошло не здесь, а где-то далеко. Может, на Луне.
На Большой Медведице, Григ.
Пусть так. На Большой Медведице. Так не может же нормальный человек ревновать свою возлюбленную, изменившую ему где-то на Большой Медведице.
10
Солнечная система... Солнечная система не единственная во Вселенной.
Есть и другие звезды, окруженные планетами.
Они находятся очень далеко от нас. Свет от них идет сотни тысяч лет.
Но, кто знает, может, где-нибудь там приключение, которое у нас называются жизнью, повторяется.
Под тем же небом, но с другой судьбой.
Может быть, все, что здесь тяжело, там легко. Все, что здесь мрачно, там светло и радостно. Все, что мы пытаемся сделать. Все, что мы не сделали. Наши утраченные иллюзии, наши несостоявшиеся мечты.
Все, что мы любили и не смогли долюбить. Словом, все-все там легко и радостно. Так же радостно, как это могло бы быть и здесь.
Если бы люди понимали это.
Если бы они любили друг друга.
Если бы они все работали вместе.