Безымянная звезда (1978)

Так, прошу вас. - Куда?

Вот сюда. Так, осторожней.

Что это такое? - Это таз.

Так, вот сюда. - Я ничего не вижу.

Сейчас, я зажгу свет.

Здесь живете, да? - Да.

Ужас. - А что, вам не нравится?

Нет, ну почему, тут очень мило. - Нет, здесь совсем не мило, но зато есть все, что необходимо, и недалеко от гимназии. Не знаю, сказал вам я или нет, я учитель. - Этого и говорить не надо - и так видно. - Почему? По каким признакам?

По всему. Откройте окно. - Прошу вас, не надо.

А что такое? - Разве я не сказал? Сейчас люди выйдут из кино, пойдут и увидят. - Ну и что?

В такой час дама у меня... - Что, к вам никогда не приходят женщины? - Мадам, как вы могли подумать?

Я серьезный человек, я учитель.

Может, вы хотите сказать, что я первая женщина, которая вошла в этот дом?

Не будьте ребенком, откройте окно. - Прошу, не надо! Видно из дома напротив от господина Кирою. - Какого еще Кирою?

Нотариус, вон тот белый дом. - Глупости, там темно.

Значит, они следят из-за занавесок. - Откуда вы знаете?

Они всегда за занавеской.

А сегодня среда, разве они не ходят в кино?

Ходят, но мать господина Кирою дома, а еще мадам Жоржеску с двумя детьми и прислугой. Есть еще Атанасиу!

Боже, как их много. - Не шутите, мадам. Весь город притаился за окнами. - Ну они же спят.

Даже если спят. Они и во сне подглядывают.

Что это? - Что?

Такой звук... Слышите? Похож на скрип маленькой пилы.

А вам надо отдохнуть. - У меня сон прошел.

Все-таки уже поздно. Значит так, вот кровать, постельные принадлежности в шкафу. Хотите умыться? - Да. Я вся в копоти.

Вот ванная. - Ванная?

Не то чтобы ванная... - А что?

Это была кладовая или кухня, а я приспособил. Пожалуйста, сюда.

Так...

Это душ? - Да.

Здорово придумано. - Правда?

Водопровод здесь есть? - А, это есть.

Выключили, станция ночью не работает. - Ну, они правы. Для кого им работать по ночам? А если кому-нибудь захочется помыться или пить?

А, так во дворе колодец есть. - Ладно, я обойдусь.

Да что вы? Это так просто, я сейчас.

Обожаю немецкие фильмы. Что значит заграница!

Это было прекрасно. - Простите.

Господин Удря, как вам музыка? - Разве это музыка?

А что же это? - Да так...

Господин Удря! - Да?

вы мне нужны. - Как, вы тоже смотрели фильм, мадемуазель Куку? - Мне было не до фильма.

Почему я одна должна поспевать всюду? Заменять полицию на вокзале, в саду, в кино? Я поймала в зале семь учениц. - Да, но уже поздний час, пора спать.

Школа не должна спать. - Как, даже по ночам?

Да. - Что вы хотите этим сказать?

Сейчас мы пойдем к вашему другу - учителю Мирою.

Сейчас? - Именно, у меня есть сведения.

Дело не терпит отлагательств. Следуйте за мной.

Да, но... - Никаких "но". Надеюсь, вы не заставите меня ночью одну войти к холостому мужчине?

Нет-нет, прошу вас, вам это будет неинтересно.

А что такое? Что это? - Это одна из моих книг. Прошу вас, вам это будет неинтересно. - Что, мне посмотреть нельзя?

Там и иллюстрации. - Это диаграммы, карты, чертежи.

Прошу вас, вам это будет неинтересно. - Хорошо.

А этому вашему серому мышонку вы бы ее показали?

Его я давно знаю. - А-а.

А что у вас так много книг? вы с ними что делаете?

Читаю. - Что, все?

Ну, по мере возможности. - Никогда не видела так много книг.

А этот старый господин - ваш родственник, да?

Это Кеплер. - А этот?

Коперник. - Что-то я о нем слышала.

Вообще, он довольно известен. - Угу. А что вы их тут держите?

Да так... Думаю о них иногда.

Ну вы и странный человек. - Тсс, слышите? Шаги - расходятся.

Кончилось кино. - Что вы делаете?

Я умоляю вас... - Я боюсь темноты.

Отойдите вот сюда, я прошу вас.

Они уже идут по нашей улице, я прошу вас: встаньте сюда, умоляю.

Зовите. - Мирою!

Зовите. - Мирою!

Это кто? - Мой коллега - учитель музыки.

Мирою!