Как украсть миллион (How to Steal a Million, 1966)

Избранные цитаты

Жжет.

Тут ведь просто вырван кусочек мяса.

Но это мое мясо.

Можете считать эту травму профессиональной, вы же пришли сюда воровать.

Не будем переходить грань светского разговора.

вы работаете?

Представьте себе такую странность.

Рука у вас больше не болит?

О! Что вы! Еще хуже стало.

Это не та рука, что болела.

Инфекция бродит.

У меня маленькая просьба, я как идиот отправился на дело без перчаток и, как пить дать, оставил следы, так, может, перед сном возьмете какую-нибудь тряпку и протрите раму со всех сторон. Хорошо?

Ну, конечно, и только-то.

Не нужны ли вам чужой паспорт или фальшивые деньги?

О нет, нет.

Скромничаете, не надо скромничать, еще может, поцелуемся на ночь.

Я вас едва знаю и не посмел бы, ну раз вы говорите, что можно...

Папа я задержала вора. - О, какой успех! Ммм...

Было темно, хоть выколи глаз, и вот он стоит, стройный, голубоглазый, длинный, довольно интересный.

Я говорю, если забыть, кто он такой, папа этот грабитель.

А какая самоуверенность, нет чувства ни ловкости, стыда, вины - ничего.

Ну да, и когда же ты это успела узнать?

Ну уже потом, когда везла его домой.

Она стоит миллион долларов.

Я знаю, и ее стережет миллион полисменов, по одному на каждый доллар.

Меня не устраивает такой валютный курс.

Слушайте, это очень серьезно, потому что... ммм...

Потому что очень нужно. - Ясно.

Я уже выходила из дома, а он ввалился делать мне предложение.

Ну, и я, чтоб вас не задерживать, обручилась с ним...

Все в порядке? Я вовремя?

О, более того! У нас в запасе 10 минут, так что вы успеете еще выйти замуж.

Я упаду в обморок.

Не упадете, некуда упасть.

Придите в себя, вы гений!

Я знаю, это и угнетает.

Сядьте, мистер Бонне.

вы зарабатываете подделкой.

Я зарабатываю тем, что ловлю тех, кто зарабатывает подделкой.

Да, ситуация складывается неловкая.

Может, выйдете в отставку?

А почему не вы?

Впрочем, знаете что? Давайте-ка лучше подкинем монетку.

А я уже, представьте, подкинул, по дороге сюда.

И что?

вы проиграли.

Он меня так твердо поставил на истинный путь, что не заблудиться, не вернуться обратно.

Слушайте, вы так недавно начали врать... и так уверенно врете - у вас талант.

О-о-о!!! Спасибо!