Как украсть миллион (How to Steal a Million, 1966)
Все цитаты, стр. 9
Около 12 ночи в музее начнется светопреставление.
В 12 ночи туда войдет уборщица и, чтобы ни случилось, не расставайтесь с ведром.
Оно входит в план, это ведро?
А теперь слушайте, что я скажу...
Мой план таков: в ночь похищения мы с моим планом и книгой завалимся в мою постель.
вы же?! вы говорите, вы же!!! Это я скажу «Вы же»!
Кто рвется в музей выкрасть собственную вещь?!!!
Но не хочет объяснить, за каким чертом это нужно?!
Но я же объяснила, из-за чего я не объясняю...
Да, вы правы, так бы любой на вашем месте, но я действительно теряю голову, правда, это не значит, что вы...
Слушайте, только не реветь!!!
А-а-а, мне что-то попало в глаз...
Ничего вам не попало в глаз, ревете, чтобы меня разжалобить!
Я не попадусь на это, я слишком суров.
Уходите, ну, ну, давайте!
Встретимся у музея в 17.30.
Попробуйте у меня что-нибудь спросить, и я стукну вас ведром!
Да, сэр, слушаюсь сэр. Ха-а-а...
Я дома не обедаю, Марсель.
И вообще вернусь только к ночи.
А будут спрашивать по телефону, вы не знаете, где меня найти.
Да, мадемуазель /Звонок в дверь/
Добрый день, доложите, пожалуйста, обо мне мисс Бонне.
Сожалею, но мисс Бонне нет дома.
Абсолютно уверен, сэр. Она взяла такси.
Здравствуйте, а я кое-что забыла, и вот пришлось вернуться с черного входа, тороплюсь ужасно.
Я сама выпущу мистера Лиланда.
Выпустите, о нет! Я специально готовился, чтобы вы меня выпустили.
К счастью, это минутное дело.
Но я действительно убегаю, это очень важная деловая встреча.
Встреча, встреча, встреча, никуда она не убежит, ваша встреча.
Ну, разве что минутку, секунду, вернее.
Перейдем к делу. Чудно, это по-моему.
Стоп! Только без громких восторгов!
В жизни не слышал вопроса глупее.
Но мы почти не знаем друг друга.
Приходите к нам завтра. А?
О, нет, нет, я не привык откладывать, я все решаю в одно мгновение.
Вот также я однажды купил залив, битком набитый танкерами.
Но ведь я все-таки не залив и не танкер... и не могу принадлежать человеку, которого не знаю.
Но это уже каприз. Наконец, справитесь обо мне на бирже.
А-а-а... - Так, так, готово.
Да, то есть нет... У меня от этого сияния искры в глазах.
В голове туман, а я должна бежать!
Нет, сначала успокойся. - Уже...
Я первый раз в жизни женюсь на девушке, которая все время бежит.
Я уже выходила из дома, а он ввалился делать мне предложение.
Ну, и я, чтоб вас не задерживать, обручилась с ним...
Все в порядке? Я вовремя?
О, более того! У нас в запасе 10 минут, так что вы успеете еще выйти замуж.
Сверток в камеру хранения, мадемуазель.
Вон туда - направо и за угол.