Как украсть миллион (How to Steal a Million, 1966)

Да, к вашим услугам. - Дюбуа. Директор туристического бюро.

Прекрасно.

Когда производилась уборка?

Взгляните на рукав, свежая музейная пыль.

Извините, пожалуйста, но у нас полный штат уборщиц,..

Которые убирают раз в месяц?

Ежедневно, с 12 ночи до 5 утра.

Мг... вы все-таки за ними присматривайте, иначе подам рапорт!

Слушаю, месье.

Не трудитесь.

Благодарю вас, месье.

Простите, месье, вам сюда.

вы уверены? - Мг...

Не кажется ли вам, что это пижонство начинать с миллиона долларов без разбега?

Я в том смысле, что недурно бы поразмяться.

Я знаю тут одну галерею, очень подходит для тренировки приобретения навыков, а когда этот масштаб будет освоен,.. возьмемся за более крупный.

Не то?...

Черт знает что!

Ага!

Второй вопрос.

Почему вы хотите украсть именно это произведение?

Уж не думаете ли вы, что я способна украсть что-нибудь чужое?

Это я упустил из виду, простите.

Давайте украдем ее, когда она вернется домой и все шито-крыто?

Такое чисто семейное тихое дело, никаких сигналов.

Я бы с огромным удовольствием!...

Рассмотрим факты, обстоятельства. Замкнутое пространство недоступно,

сигнал тревоги не доступен, отключить его недо... - недоступно.

вы не взломщик, а жулик.

А-яй-яй.

Ваш деловой напор измеряется милями?

Я размышляю, вот, посмотрите, сколько морщин.

вы знаете, чтобы нас выручило в ответственную минуту?

Сочувствие какого-нибудь музейного сотрудника, который бы отключил эту чертову систему.

Может, предложим взятку?

Эх! Свежая идея, но не пойдет.

Но почему?

Потому что я не знаю, кто из сотрудников может отключить...

Ха, ха-ха... И сколько раз вы бы не бросили, он прилетит к вам в руки

Сюда, сюда, дети.

Ну, пожалуйста, только не сейчас.

Большое спасибо, большое спасибо, а вы, месье?

Сколько вам угодно?

Виноват, джентльмены, я тут стоял.

Пардон, месье, вам угодно купить? - Да, да.

Запомните раз и навсегда, дети, бросать надо всегда только вправо.

Да, да вот так.

Изумительно... Теперь вы.

Клянусь, если вы мне объясните, что все это значит и для чего все это, я вам подарю матросский костюм и оловянных солдатиков.

Я объясню. Я хочу чтоб вы вгляделись на прощание в эту реку, в это солнце, зеленую траву, деревья и так далее, словом, во все, что мне отвратительно и чему я предпочитаю французскую тюрьму.

А что вы уже составили план работы?

Тс-с-с...

Ну и возмутительный вы все-таки субъект.

Раз уж связались с преступной средой, нечего привередничать.

Как вам в шкуре гангстерши, бэби?

Куда мы, наконец, едем?

Прямо ко мне.

Я должна вам напомнить, мистер Бернад, что у нас с вами деловое знакомство.

Я это помню, мисс Бонне также, как и то, что мы из разных слоев общества.

вы аристократка, а я простой бандит.

Ну, вот, ванная там, раздевайтесь.

В нашем плане этого пункта не было.

Не волнуйтесь, это будет всего лишь репетиция в костюмах, для этого и куплено. Ну, давайте, давайте.

Ну, разве что, разве что это входит в план.

вы уверены что...

И зудит, и зудит... Делайте, что вам говорят!

Ммм... Красота!

Нет, нет, нет, это действительно то что надо, сейчас еще один последний мазок.

О, чудесно, ну-ка повернитесь, повернитесь, ну,.. да замечательно, гораздо лучше.

Лучше, чем что?

Чем ваши туалеты.

Я имею в виду наш план.

На пол, на пол!

Скребите пол, скребите.

Это ничем не окупится...

Трите, шевелитесь, и чтоб не дуться.

Около 12 ночи в музее начнется светопреставление.

В 12 ночи туда войдет уборщица и, чтобы ни случилось, не расставайтесь с ведром.

Оно входит в план, это ведро?

Ну, еще бы!