Как украсть миллион (How to Steal a Million, 1966)

/Смех/ Папа!

Где ты там?

Да вот я, я чудесна, мы спасены!!!

Мы спасены! /Смех/

О, моя дорогая! Хвала создателю, что он создал грабителей.

Это великолепно, ты не отправишься в каталажку, а я - в Америку.

Всё великолепно!!!

Это надо отпраздновать. Марсель, несите, мы сейчас.

Позавтракаем сейчас, а вечером будут фейерверки, коктейли, великолепное свечение.

Нет, папа, днем ничего не выйдет, у меня деловое свидание в отеле Ритц.

Я твердо пообещала.

Я без тебя начну.

Ритц? Снова...

вы не должны заблуждаться, дело сложное, кроме того, чревато опасностью.

Да, я знаю мистер...

Пожалуйста, не нужно фамилий.

Мы вступим в единоборство с типами вроде...

С этими?

Вот, вот...

Ну, у меня понятно есть связь, я уже сегодня с утра навел справки, закинул пробные шары... - Ну, ну...

Не надо, не надо лишних...

Но вы уже значит...

Ничего еще пока не значит.

Но я уже знаю, догадываюсь кто в этом замешан.

Ну, понятно, а она..., не хочу ее называть, она еще во Франции?

Я надеюсь.

О-о-уу–о!!!

Надеюсь и могу утверждать, что она во Франции.

Но, знаете, она обойдется вам в огромную сумму, но вы никогда не будете ее выставлять, не сможете объявить ее своей собственностью, не сможете показать ее даже друзьям.

Знаю! Наплевать.

Но я все равно хочу ее заполучить, хочу знать, что она тут, в тайнике, и что она моя, что я ее владелец... навечно...

Да, позвольте, вы не знакомы ли случайно с законным владельцем, семейством Бонне?

Ну, как же, с самим Бонне и его дочерью тоже.

Вечером собираюсь увидеться с ней.

Ах! Какое легкомыслие!

Не только не видеться, но и не звонить, никаких контактов с семейством Бонне, преступники заподозрят подвох, если проведают об этом знакомстве.

Но ведь мы обручены...

Ну что ж, она, говорят, очаровательная девушка, чего еще желать.

Да, дьявол с ними, шедеврами, выкиньте их из головы.

Нет что вы, ни за что, нет!!!

Я сделаю, как вы сказали, даю вам слово.

Ок,ей.

Ждите весточки.

Ну, значит, жду вашего звонка.

До встречи.

Так на днях, я вам позвоню.

Да понял, понял.

Хеллоу.

Как я выгляжу?

Мило, а что?

Ну, этот, с которым я обручена, шарахался от меня как от зачумленной.

А, я ему хотела вернуть.

Неужели? Поэтому поводу стоит выпить.

Да, шампанского, в честь успеха, хотя это цинизм праздновать ограбление.

Верно? А когда грозит тюрьма...

Бутылку дон переньон, пожалуйста.

вам ничто не грозит, вы уже не малолетний преступник и еще не закоренелый уголовник.

Но мы это сделали!

Это же преступление века и совершили его мы. - Т-с-с...

Радио и телевидение только им и заняты. И это мы сделали!

вы были мозгом этого предприятия, но ведь я вам помогала..., и мы лихо провернули этот грабеж.

Т-с-с! Не нужно так громко.

Да, я очень несдержанна сегодня.

Но для вас это привычно, я же впервые.

Я тоже.

Можно ли ставить в упрек...

Что?

Что вы сказали?

Я тоже впервые.

Что же вам было нужно у нас в тот вечер?

Я должен объяснить?

Нет...

Да.

Начнем с того, что я детектив, специализирующийся в области искусства.

Ищу украденные картины и разоблачаю подделки.

А-а-а......

Ну, ну, я связан с крупнейшими музеями мира и являюсь консультантом музеев Лондона, Нью-Йорка,

Чикаго, Мадрида и Флоренции.

Я автор научных трудов по истории и естествознанию и обладатель диплома лондонского университета по современной криминологии.

И это... всё вы один?

М-гг.