Благочестивая Марта (1980)
Все цитаты, стр. 6
Из уважения чистого! - Я тронут.
Но всё таки, дорожные издержки...
Прошу Вас, Божий мститель и мой друг!
Ваш друг. Вот высшая из всех наград и счастлив я!
Отдай. Единственно из страха Вас обидеть.
Хочу Вас поскорее вновь увидеть.
Моя любимая! Один Ваш взгляд...
Жизнь без Вас хуже самой смерти.
Но в столице я буду схвачен ранее, чем пробьюсь к Вашему порогу. Я нашел пристанище в.
Ильескасе, здесь в воскресенье праздник, бой быков.
Если бы это могло послужить предлогом увидеть Вас! Потом хоть на плаху.
Без тебя жизнь мне тоже горше смерти.
Всего то от Мадрида 20 миль!
Но я ведь только что негодовала, почитая неприличным мысли о мирских утехах...
Как же я, убита горем, и погружена в молитвы, объявлю сейчас отцу, что хочу попасть на праздник?
Невозможно. - Невозможно?
Что же делать? Что же делать?
Один Ваш взгляд... Жизнь без Вас хуже смерти. - Один...
А имени он твоего здесь в письме не называет.
Если нам его подбросить в комнату твоей.
И тогда она... Вот мысль!
Как? Отдать в чужие руки?
Драгоценное признание, первое письмо любви?
Ну решай сама. Ведь я лишь из-за тебя стараюсь.
Ах, если б мы могли, сестра, отправиться в Ильескас, право!
Значит, смерть тебе забава?
Ей нужен праздник, многолюдство!
В Ильескас ехать, чтобы там предаться низменным страстям!
Стыдись, Лусия! О распутство!
Помилуй грешницу, Господь!
Но ты дала мне обещанье помочь!
Из сострадания себя должна я побороть.
Угодно, стало быть, Творцу.
Да, задала ты мне задачу...
Письмо оставишь. Я припрячу.
Сейчас отправишься к отцу.
Соседка мне сказала, что празднество назначено на завтра в Ильескасе.
Что если б нам отправиться в Ильескас?
Поездка бы могла отвлечь сестру от скорбных мыслей.
Что если попытаться, друг Урбина?
В Ильескасе я дом купил недавно, и счастлив буду пригласить к себе семейство Ваше, добрый друг дон Гомес!
Мой дом на главной площади стоит.
С балкона будет нам видна коррида, как на ладони!
Дело лишь за малым... Удастся ль Марту нам уговорить?
Я ей скажу, что вам и мне, отец, губительно сиденье взаперти.
Что надо вам от мрачных дум отвлечься.
Она великодушна, милосердна, и не откажет мне.
Ну что ж, Лусия, поговори с сестрой.
Мы с капитаном здесь будем ждать.
А в завершении праздника могли бы и свадьбу там сыграть.
Мой друг, я разделяю Вашу скорбь.
Но смерть есть смерть, а жизнь есть жизнь.
Ваш сын себя не обесчестил.
Пал сражаясь, как говорится, умер в сапогах!
Почтим его и дальше будем жить.
Время ли сейчас веселью предаваться?
Как ты смеешь мне говорить об этом?
Мой Творец... - Послушайте, Инес!
Ужель у вас у всех сердца из. - Утихомирь
камня? Как ты могла помыслить. - Любимую племянницу свою.