Новое на сайте

Благочестивая Марта (1980)

Все цитаты, стр. 12

Благослови Вас Бог! - Аминь.

Ну что ж, надежда победит! - Да осенит Вас благодать.

А как, студент, Вас величать?:

Меня?

Да.

Брат Небенемеда.

Уж поздно. Мне пора уйти.

С племянником я навещу Вас снова.

Я провожу Вас.

А больного там, возле кухни помести.

О, мой любимый! - Погоди!

Рассей сомнения, не мучай! Ведь ревности озноб колючий мне сердце леденит в груди! Здесь бродит этот старый сыч.

Моя душа оледенела!

Страх немощью сковал мне тело!

Что это, как не паралич?

Что это, брат Небенемеда?

Был долго на ногах, и вот...

Держи его! Он упадёт.

Был обморок и приступ бреда!

Прошу Вас, батюшка, помочь. Мы на диван его уложим.

Ведь как о бедняке-прохожем печётся!

Ангел, а не дочь!

Вы помешаете уроку!

Ну, дочка, много ль будет проку тебе от этой маеты?

Я вижу, получила ты в учителя большого доку!

Итак, у вас идёт занятье. - Да, мой сеньор.

Хотел бы знать я, о чём тут речь была?

О чём? - Прославишь дочка, ты наш дом.

Прошли с сеньорой мы склоненья при...

Прилагательных.

Так-так. Покажет пусть своё уменье.

Я, кажется, попал в просак.

Мы Вас повергнем в изумленье.

Как быть?

Нам с этим бедокуром не выпутаться.

Пусть начнёт. - Склоняйте!

Что же, на смех курам?

Возьмём от durus женский род.

Склоняйте!

Du-ra.

Du-re.

Du-ram.

Вот как!

Сделалась мишенью для Ваших шуточек, сеньор!

Но дерзкому поползновенью я беспощадный дам отпор!

Да вы о чём? - Конец ученью!

Какой мне от занятий прок?

Для Вас грамматика предлог.

Чтоб на людях меня порочить!

Нет!

Полно голову морочить! Благодарю Вас за урок.

Послушай, дочь, ты не права.

Ни умысла не вижу злого в примере том, ни озорства.

Приличней не нашёл он слова, чем эти мерзкие слова?

Но донья Марта, dura - значит суровая.

Меня дурачат?

И молча я сносить должна... О, Боже, в чём моя вина?

Ну вот, скажи на милость, плачет...

Но если dura по латыни.

Суровая. - И всё. Так что ж?

По этой одно причине горючие ты слёзы льешь?

Склоняй же! Du-ra. По этой одно причине горючие ты слёзы льешь?

Склоняй же! Du-ra.

Нет! Отныне склонять не буду никогда.

Она стыдлива! Вся беда, что dura впрямь неблагозвучна.

Латынь груба, латынь докучна! Не оберёшься с ней стыда.

Ах, сердце, ты зачем трепещешь? Зачем утратило покой?

Как этот кавалер приятен, Но разве хуже тот, другой?

Я влюблена... горю я страстью,

Но кто же мне милей из них?

Любить двоих - как это трудно, Любить двоих - как это трудно,

Любить двоих - как это трудно, Как тяжело любить двоих...

Мне сразу весело и грустно...

Кидает в жар, бросает в дрожь...

Как нравится мне тот поклонник,

Но разве этот не хорош?

Да, решено! Я выйду замуж,

Но кто же будет мой жених?

Любить двоих - как это трудно, Любить двоих - как это трудно,

Любить двоих - как это трудно, Как тяжело любить двоих...

Любить двоих - как это трудно... Как тяжело любить двоих.

Как он здесь?

И Марта!

Боже!

Моя прелестная ханжа!

Моя пленительная лгунья,

Моя премудрая шалунья,

<<Назад | Стр. 12 | Дальше>>

Лучшие цитаты из фильма

Новое на сайте

Черная кошка, белый кот

Весна, лето, осень, зима... и снова весна

Терминатор 3: Восстание машин

Молчание

Шепоты и крики

Три тысячи лет желаний

Ламборгини: Человек-легенда

Жанна

Эмили

Черная орхидея

Женщины на грани нервного срыва

Ёлки-иголки

Иван Царевич и Серый Волк 5

Мира

Грех